/* suffix added to a file name after use of Reduce File Size */
" (optimized)" = " (optimiert)";

/* No comment provided by engineer. */
" page %@" = " Seite %@";

/* No comment provided by engineer. */
" pages " = " Seiten ";

/* No comment provided by engineer. */
" pages %@ - %@" = " Seiten %1$@-%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
" pages %@, %@" = " Seiten %1$@, %2$@";

/* Sigatures panel view controller empty state message */
"#do-not-translate-Add signatures-do-not-translate# clicking #do-not-translate-ICON-do-not-translate# icon at the top" = "#do-not-translate-Add signatures-do-not-translate# indem Sie oben auf das #do-not-translate-ICON-do-not-translate#-Symbol klicken";

/* Custom stamps panel view controller empty state message */
"#do-not-translate-Add stamps-do-not-translate# clicking #do-not-translate-ICON-do-not-translate# icon at the top" = "#do-not-translate-Add stamps-do-not-translate#, indem Sie oben auf das #do-not-translate-ICON-do-not-translate#-Symbol klicken";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ version" = "%1$@ Version %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Merged).%@" = "%1$@ (Zusammengeführt).%2$@";

/* A4 - 10 p., A5 - 3 p. */
"%@ - %d p." = "%1$@ – %2$d S.";

/* A4 - All pages */
"%@ - All pages" = "%@ – Alle Seiten";

/* A4 - All pages, except p. 1 */
"%@ - All pages, except p. %d" = "%1$@ – alle Seiten außer S. %2$d";

/* A4 - Even pages, A3 - Odd pages */
"%@ - Even pages, %@ - Odd pages" = "%1$@ – Gerade Seiten, %2$@ – Ungerade Seiten";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ copy" = "%@ Kopie";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ doesn’t allow attaching files from third party applications. Use Apple Mail as default email client." = "%@ erlaubt das Anhängen von Dateien aus Anwendungen von Drittanbietern nicht. Verwenden Sie Apple Mail als standardmäßigen Mail-Client.";

/* Upgrade flow paywall. Upgrade plan price string. */
"%@ for the first year, then %@/year" = "%1$@ im ersten Jahr, danach %2$@ / Jahr";

/* Example.pdf is corrupted (broken) */
"%@ is corrupted" = "%@ ist fehlerhaft";

/* Example.pdf is password protected */
"%@ is password protected" = "%@ ist passwortgeschützt";

/* page number view. like '2, 3 of 10' */
"%@ of %@" = "%1$@ von %2$@";

/* page number view. like '2, 3 of 10' */
"%@ of %ld" = "%1$@ von %2$ld";

/* Calibrate banner text */
"%@ The distance is detected." = "Der Abstand von %@ wurde erkannt.";

/* Suffix added to the file name after use of Export as Flattened */
"(signed)" = "(unterschr.)";

/* Quick Actions action title */
"**Summarize this text:**" = "**Diesen Text zusammenfassen:**";

/* Menu item title */
"180°" = "180°";

/* Intro flow award
   Trial Expired Paywall */
"30 million" = "30 Millionen";

/* Menu item title */
"90° Left" = "90° nach links";

/* Menu item title */
"90° Right" = "90° nach rechts";

/* Intro flow footer */
"[Privacy Notice](%@)" = "[Datenschutzbestimmungen](%@)";

/* Intro flow footer */
"[Restore Purchases](%@)" = "[Einkäufe wiederherstellen](%@)";

/* Intro flow footer */
"[Terms of Service](%@)" = "[Nutzungsbedingungen](%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" already exists. Do you want to replace it?" = "\"%@\" ist bereits vorhanden. Möchten Sie es ersetzen?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is PDF portfolio." = "\"%@\" ist ein PDF-Portfolio.";

/* No comment provided by engineer. */
"A document is not opened" = "Es ist kein Dokument geöffnet";

/* iCloud file conflict resolution message */
"A file from another device was left in place. Other files were saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Eine Datei von einem anderen Gerät wurde am ursprünglichen Ort belassen. Andere Dateien wurden im Konflikt-Ordner in Documents gespeichert.";

/* iCloud file conflict resolution message */
"A file from another device was left in place. The other one was saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Eine Datei von einem anderen Gerät wurde am ursprünglichen Ort belassen. Die andere Datei wurde im Konflikt-Ordner in Documents gespeichert.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file from “%@” was left in place. Other files were saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Eine Datei aus \"%@\" wurde am ursprünglichen Ort belassen. Andere Dateien wurden im Konflikt-Ordner gespeichert.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file from “%@” was left in place. The other one was saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Eine Datei aus \"%@\" wurde am ursprünglichen Ort belassen. Die andere Datei wurden im Konflikt-Ordner gespeichert.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents." = "Eine Datei oder ein Ordner mit dem selben Namen existiert bereits im Ordner %@. Ersetzen hat zur Folge, dass der aktuelle Inhalt überschrieben wird.";

/* Error description */
"A network error has occurred." = "Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"a new tab in the same window" = "in einem neuen Tab im selben Fenster";

/* No comment provided by engineer. */
"a new window" = "in einem neuen Fenster";

/* Error description */
"A server error has occurred." = "Ein Serverfehler ist aufgetreten.";

/* Intro flow 'completion' screen top title */
"A Welcome gift from us" = "Ein Willkommensgeschenk von uns";

/* Banner button Title */
"Accept" = "Übernehmen";

/* Calibrate banner text */
"Accept it or click on the blue size label to change it." = "Sie können den Wert übernehmen oder das blaue Label anklicken, um ihn zu ändern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Access PDF documents on your %@" = "Mit Ihrem %@ auf PDF-Dokumente zugreifen";

/* No comment provided by engineer. */
"According to system settings" = "Wie in den Systemeinstellungen festgelegt";

/* No comment provided by engineer. */
"Account Details" = "Kontodetails";

/* Account deletion alert text */
"Account has been deleted" = "Das Konto wurde gelöscht";

/* No comment provided by engineer. */
"Accurate" = "Präzise";

/* start free trial */
"Activate Trial" = "Testversion aktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Active tab" = "Aktiver Tab";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Hinzufügen";

/* Title of a tip. */
"Add a Bookmark" = "Lesezeichen hinzufügen";

/* Tools Tab Item Description */
"Add a signature to a PDF document or form." = "Fügen Sie eine Unterschrift zu einem PDF-Dokument oder -Formular hinzu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Bates Numbers..." = "Bates-Nummerierung...";

/* Add Bookmark
   Add bookmark tooltip */
"Add Bookmark" = "Lesezeichen hinzufügen";

/* Dialogue button title to add PDF files to merge. */
"Add Files..." = "Dateien hinzufügen...";

/* Image selection open panel dialog prompt */
"Add Image" = "Bild hinzufügen";

/* add text nearby page's header/footer */
"Add nearby" = "Daneben einfügen";

/* Add outline tooltip */
"Add outline" = "Gliederung hinzufügen";

/* Menu item title
   Outline panel view controller empty state message bold substring */
"Add Outline Item" = "Element zur Gliederung hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Page Numbers" = "Seitenzahlen";

/* Tools Tab Item Description */
"Add page numbers to make navigation easier." = "Seitenzahlen hinzufügen, um leichter durch Dokumente navigieren zu können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Page Numbers..." = "Seitenzahlen...";

/* Add signature button tooltip */
"Add signature" = "Unterschrift hinzufügen";

/* Signatures panel view controller empty state bold substring */
"Add signatures" = "Unterschriften hinzufügen";

/* Add stamp button tooltip */
"Add stamp" = "Stempel hinzufügen";

/* Custom stamps panel view controller empty state bold substring */
"Add stamps" = "Stempel hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Text" = "Text hinzufügen";

/* Tools Tab Item Description */
"Add text, insert notes, and write in the margins." = "Text hinzufügen, Notizen machen und am Seitenrand schreiben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Text..." = "Text hinzufügen...";

/* Tools Tab Item Description */
"Add, delete, and reorder pages in a PDF." = "PDF-Seiten hinzufügen, löschen und neu anordnen.";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Add, delete, reorder pages" = "Seiten verwalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Erweitert";

/* Chat with PDF error banner title */
"AI Chat couldn’t read the file" = "AI Chat konnte die Datei nicht lesen";

/* Chat with PDF error banner title */
"AI Services Currently Unavailable" = "Die AI-Dienste sind derzeit nicht verfügbar";

/* Text alignment button tool tip. */
"Alignment" = "Ausrichtung";

/* Apply to All pages */
"All" = "Alle";

/* No comment provided by engineer. */
"All annotations in one place" = "Alle Anmerkungen an einem Ort";

/* apply numbering to all pages
   Pages range option label */
"All pages" = "Alle Seiten";

/* Floating toolbar crop menu option item */
"All Pages" = "Alle Seiten";

/* No comment provided by engineer. */
"All pages in one file" = "Alle Seiten in einer Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"All Tabs" = "Alle Tabs";

/* Description text in case of activated PE2 license. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account forever for free, without any additional charges" = "Alle Features, die Sie in PDF Expert 2 gekauft haben, sind in Ihrem Konto für immer verfügbar, ohne dass zusätzliche Kosten entstehen";

/* Account details dialog. License info dialog description. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account on Mac forever for free, without any additional charges:" = "Alle Features, die Sie in PDF Expert 2 gekauft haben, sind in Ihrem Konto für immer auf dem Mac verfügbar, ohne dass zusätzliche Kosten entstehen:";

/* No comment provided by engineer. */
"All windows from last session" = "Allen Fenstern der letzten Sitzung";

/* Description for 'Crop' tool */
"Allows you to set a custom page size to control the width of margins and unify the paper format throughout the document." = "Dies ermöglicht das Festlegen eines Seitenformats, um die Randbreite zu kontrollieren und ein einheitliches Format im gesamten Dokument zu gewährleisten.";

/* Sign in button description
   switch to sign in */
"Already have an account?" = "Haben Sie schon ein Konto?";

/* Intro flow label */
"Already have an account? **[Sign in →](%@)**" = "Haben Sie bereits ein Konto? **[Anmelden →](%@)**";

/* Error description */
"An unknown authentication error occurred." = "Bei der Authentifizierung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"and Note" = "und Notiz";

/* Annotate button title in main toolbar
   Annotate item title in toolbar customization window
   Anotate tool button title in touch bar */
"Annotate" = "Anmerkungen";

/* Intro flow last screen feature */
"Annotate like a pro" = "Professionelle Anmerkungen";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Annotate like a Pro" = "Professionelle Anmerkungen";

/* Intro flow screen description. */
"Annotate, sign, convert & manage PDFs" = "PDFs kommentieren, unterschreiben, konvertieren & verwalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation" = "Anmerkung";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation Summary of %@." = "Zusammenfassung der Anmerkungen in %@.";

/* Annotate button tooltip in main toolbar */
"Annotation tools" = "Tools für Anmerkungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotations" = "Anmerkungen";

/* Trial Expired Paywall */
"Annual" = "Jährlich";

/* Intro flow award
   Marketing text. Full text: 'App of the Year’ by Apple
   Trial Expired Paywall */
"App of the Year" = "App des Jahres";

/* No comment provided by engineer. */
"Append file" = "Datei anhängen";

/* select double-tap action */
"Apple Pencil Double Tap:" = "Doppeltippen auf dem Apple Pencil:";

/* apply new page header/footer
   Button title.
   Button title. Apply modifications to selected pages range
   User edits text word after OCR.
   When clicked, applies the changes in the Page Resize dialog. */
"Apply" = "Anwenden";

/* A group header on the Page Resize dialog.
   Screen title. User selects pages range to apply enhance tool */
"Apply to pages" = "Auf Seiten anwenden";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Architect & Project Manager" = "Architektur & Projektmanagement";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Architecture / Engineering / Construction" = "ArchitektIn / IngenieurIn / BauspezialistIn";

/* Alert title */
"Are you sure you want to delete the account?" = "Sind Sie sicher, dass Sie das Konto löschen wollen?";

/* Annotation type.
   FloatingToolbar Area tool button title / tooltip
   Localized Area UIType */
"Area" = "Bereich";

/* No comment provided by engineer. */
"Area Tool" = "Flächen-Tool";

/* Arrow localized UI type */
"Arrow" = "Pfeil";

/* Arrow style section title */
"Arrow Style" = "Pfeil-Stil";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow Tool" = "Pfeil-Tool";

/* Chat with pdf prompt placeholder */
"Ask anything..." = "Stellen Sie Ihre Frage";

/* Button title to perform attach license */
"Attach" = "Verknüpfen";

/* Account details dialog. If user has PDF Expert 2 license, they can add it to PDF Expert 3 using this button. In general, license will get attached automatically, but there are cases when user will have to do this manually. 'Attach License' button will open another dialog.
   Attach license dialog title. This dialog allows user to attach PDF Expert 2 license to account. */
"Attach License" = "Lizenz verknüpfen";

/* Progress text during process of license attaching to account. */
"Attaching..." = "Verknüpfen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachment" = "Anhang";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments" = "Anhänge";

/* label */
"Author:" = "Autor:";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorization" = "Autorisierung";

/* Back button title */
"Back" = "Zurück";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to p. %@" = "Zurück zu S. %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Page " = "Zurück zur Seite ";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Page..." = "Zurück zur Seite...";

/* label */
"Back to page:" = "Zurück zu Seite:";

/* Background Color property title in property inspector panel */
"Background Color" = "Hintergrundfarbe";

/* Page number format */
"Bates Numbering" = "Bates-Nummerierung";

/* cancel subscription */
"Before cancelling, let us know why you’re leaving..." = "Bevor Sie kündigen: Verraten Sie uns warum Sie sich dafür entschieden haben?";

/* Intro Flow Description */
"Before you start your free trial, we have a couple of quick questions to better understand your needs. You’re just moments away from diving in!" = "Bevor Sie mit Ihrer kostenlosen Testversion beginnen, haben wir ein paar kurze Fragen, um Ihre Bedürfnisse besser zu verstehen. Sie sind nur noch wenige Augenblicke vom Start entfernt!";

/* Account details dialog. Click by 'Billing & Payment Method' opens web-site where user can change billing method, for example, change credit card, etc. */
"Billing & Payment Method" = "Abrechnung & Zahlungsmethode";

/* subscription state is 'in billing retry period' */
"Billing Retry" = "Abrechnung wird erneut versucht";

/* No comment provided by engineer. */
"Black" = "Schwarz";

/* No comment provided by engineer. */
"Black & White" = "Schwarzweiß";

/* Redact style of PDF text. */
"Blackout" = "Schwärzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Blackout All" = "Alle schwärzen";

/* Tools Tab Item Description */
"Blackout or erase confidential information." = "Vertrauliche Informationen schwärzen oder löschen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Blau";

/* Accessibility label of a button for font bold typeface.
   Font style */
"Bold" = "Fett";

/* Font style */
"Bold Italic" = "Fett kursiv";

/* Font style */
"Bold Oblique" = "Fett oblique";

/* Bookmarks panel view controller empty state message bold substring */
"Bookmark icon" = "Lesezeichen-Symbol";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks" = "Lesezeichen";

/* Toolbar item tool tip */
"Bookmarks, outlines, annotation summary" = "Lesezeichen, Gliederungen, Zusammenfassung der Anmerkungen";

/* Section title */
"Border Color" = "Rahmenfarbe";

/* Section title */
"Border Style" = "Rahmenstil";

/* Section title
   Thickness section title */
"Border Thickness" = "Rahmenstärke";

/* No comment provided by engineer. */
"Both versions" = "Beide Versionen";

/* Menu Item Title. Puts the annotation on top of all others. */
"Bring to Front" = "Nach vorne";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Business & Sales Manager" = "Business & Sales Management";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Full Version" = "Vollversion kaufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";

/* No comment provided by engineer. */
"by %@" = "von %@";

/* Intro flow award
   Marketing text. Full text: 'App of the Year’ by Apple
   Marketing text. Full text: Editors’ Choice by Apple */
"by Apple" = "von Apple";

/* Reduce file size progress indicator caption. */
"Calculating..." = "Berechne...";

/* FloatingToolbar Calibrate tool button title / tooltip
   Properties inspector Calibrate tool name */
"Calibrate" = "Kalibrieren";

/* Annotation type */
"Callout" = "Angabe";

/* Alert button title
   Alert cancel button title
   Annotation editor dialog button (Stamps & Signatures editing)
   Banner button
   Button title
   Cancel delete account.
   Cancel text search and clear text field button title.
   close modal window
   Dialogue cancel button title
   When clicked, cancels the Page Resize dialog. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel button was pressed or connection error occured." = "Es wurde \"Abbrechen\" gedrückt oder es ist ein Verbindungsfehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Crop" = "Zuschneiden abbrechen";

/* Cancel subscription button caption. String to translate 'Cancel'. Some languages (eg. German) use special word for Cancel in this case. */
"cancel.subscription" = "Kündigen";

/* Progress view caption after Cancel button has been pressed by user */
"Cancelling..." = "Abbrechen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot reduce the file size" = "Fehler beim Komprimieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot send a file by email." = "Datei kann nicht per Mail versendet werden.";

/* Magic link dialog */
"Can’t find the email link?" = "Sie können den Link nicht finden?";

/* Magic link dialog */
"Can’t find the magic link?" = "Sie können den Link nicht finden?";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when sharing fails */
"Can’t share document." = "Dokument kann nicht freigeben werden.";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Center" = "Zentriert";

/* No comment provided by engineer. */
"Centimeter" = "Zentimeter";

/* Document dislpay settings change document button title
   Edit Signature button title */
"Change" = "Ändern";

/* 'billing error' action */
"Change Billing Info" = "Zahlungsinformationen ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Bottom Document..." = "Unteres Dokument ändern...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Color..." = "Farbe ändern...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Destination" = "Ziel ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Left Document..." = "Linkes Dokument ändern...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Password" = "Passwort ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Password..." = "Passwort ändern...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Right Document..." = "Rechtes Dokument ändern...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Top Document..." = "Oberes Dokument ändern...";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes contrast and removes color" = "Ändert den Kontrast und entfernt Farbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes contrast, but saves colors" = "Ändert den Kontrast, erhält aber Farbe";

/* Chat button title at toolbar. */
"Chat" = "Chat";

/* Chat with PDF prompt hint
   Chat with pdf prompt placeholder */
"Chat Unavailable" = "Chat nicht verfügbar";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Chat with PDF" = "Mit dem PDF chatten";

/* Chat with PDF title */
"Chat with ‘%@’" = "Mit \"%@\" chatten";

/* Intro flow 'check email' screen title
   Title */
"Check your email" = "Überprüfen Sie Ihre E-Mails";

/* Intro flow screen description. */
"Check your Inbox on this Mac" = "Überprüfen Sie Ihren Posteingang auf diesem Mac";

/* UI control in a PDF form. */
"Checkbox" = "Checkbox";

/* FloatingToolbar Checkmark tool button title / tooltip
   Properties inspector Checkmark tool name */
"Checkmark" = "Abhaken";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an image to insert in a page." = "Wählen Sie ein Bild, um es in eine Seite einzufügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an image to replace the selected one." = "Wählen Sie ein Bild, um das ausgewählte zu ersetzen.";

/* Intro flow survey view controller single answer request message */
"Choose one of the following:" = "Wählen Sie eine Option aus:";

/* Intro flow survey view controller multiple answers request message */
"Choose one or multiple options:" = "Wählen Sie eine oder mehrere Optionen aus:";

/* Menu item title */
"Clear" = "Löschen";

/* A transparent color */
"Clear Color" = "Transparente Farbe";

/* Floating toolbar Clear Margin tool button title / tooltip
   Tool name. Fills page margins with some color */
"Clear Margins" = "Ränder löschen";

/* Button title. Fills page margins with some color */
"Clear Margins..." = "Ränder löschen...";

/* Button title. */
"Clear Recents" = "Zuletzt benutzt leeren";

/* Menu item title */
"Clear Search History" = "Suchverlauf löschen";

/* 'Drag flattened file' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click & Drag the PDF to any supported app" = "Ziehen Sie das PDF in eine beliebige unterstützte App";

/* Checkmark Tool Activated banner text
   Properties inspector Checkmark summary text */
"Click a checkbox to insert a checkmark" = "Klicken Sie auf eine Checkbox, um ein Häkchen zu setzen";

/* Cross Tool Activated banner text
   Properties inspector Checkmark summary text */
"Click a checkbox to insert a cross" = "Klicken Sie auf eine Checkbox, um sie anzukreuzen";

/* Area end tip */
"Click Complete to calculate the area." = "Klicken Sie auf Abschließen, um die Fläche zu berechnen.";

/* Polygon end tip */
"Click Complete to close the polygon." = "Klicken Sie auf Abschließen, um das Polygon zu schließen.";

/* Perimeter end tip */
"Click Complete to finish the path." = "Klicken Sie auf Abschließen, um den Pfad abzuschließen.";

/* Polyline end tip */
"Click Complete to finish." = "Klicken Sie am Ende auf Abschließen.";

/* Intro flow 'check email' screen footer action button title */
"Click here" = "Hier klicken";

/* The blue popover with the white hint on it. */
"Click here to reveal additional display options" = "Für weitere Anzeigeoptionen hier klicken";

/* 'Save flattened file as' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click here to save the document on your Mac or to the cloud" = "Klicken Sie hier, um das Dokument auf Ihrem Mac oder in der Cloud zu speichern";

/* 'Share flattened file' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click here to share the document to the preferred destination" = "Klicken Sie hier, um das Dokument mit dem bevorzugten Ziel zu teilen";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Load from Disk to keep the other application changes." = "Wählen Sie \"von der Festplatte laden\", um die Änderungen beizubehalten, die durch die andere Anwendung vorgenommen wurden.";

/* Area tool start tip. */
"Click on any vertex of the shape you are measuring." = "Klicken Sie auf einen beliebigen Scheitelpunkt der Form, die Sie vermessen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on the document to create a new note." = "Klicken Sie auf das Dokument, um eine neue Notiz erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on the icon to view Annotation Summary." = "Klicken Sie auf das Icon, um die Zusammenfassung der Anmerkungen anzuzeigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Save Anyway to keep PDF Expert changes or Load from Disk to keep the version from the other application." = "Wählen Sie \"trotzdem speichern“, um die Änderungen aus PDF Expert beizubehalten oder auf \"von der Festplatte laden\", um die Version aus der anderen Anwendung beizubehalten.";

/* Bookmarks panel view controller empty state message */
"Click the #do-not-translate-Bookmark icon-do-not-translate# at the top right of the page and create your first bookmark." = "Klicken Sie auf das #do-not-translate-Bookmark icon-do-not-translate# oben rechts auf einer Seite und erstellen Sie Ihr erstes Lesezeichen.";

/* Message of a tip. */
"Click the magnifying glass icon to get the Whole Words and Match Case search options." = "Klicken Sie auf das Lupensymbol, um die Suchoptionen für ganze Wörter und Groß- / Kleinschreibung anzuzeigen.";

/* Perimeter continue tip */
"Click the next point." = "Klicken Sie auf den nächsten Punkt.";

/* Area continue tip */
"Click the next vertex." = "Klicken Sie auf den nächsten Scheitelpunkt.";

/* Perimeter tool start tip. */
"Click the starting point of the path." = "Klicken Sie auf den Startpunkt des Pfads.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to calculate ..." = "Für Berechnung anklicken...";

/* ...to put next point while making polyline, polygon, etc. */
"Click to put the next one" = "Für den nächsten Punkt klicken";

/* Polygon tool start tip. */
"Click to put the starting point of a polygon." = "Klicken, um den Startpunkt für ein Polygon festzulegen.";

/* Polyline tool start tip. */
"Click to put the starting point of a polyline." = "Klicken, um den Startpunkt für einen Polygonzug festzulegen.";

/* Default image button caption */
"Click to set image" = "Klicken, um das Bild festzulegen";

/* Title for button in center window where user draws signature */
"Click to start" = "Zum Starten klicken";

/* Close button
   Document description close button title */
"Close" = "Schließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Other Tabs" = "Andere Tabs schließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Tab" = "Tab schließen";

/* Annotation border dash type tooltip
   Annotation type */
"Cloud" = "Cloud";

/* Collapse right panel button title */
"Collapse" = "Einklappen";

/* A color
   note background color
   Section title
   Section title. Select color from provided list */
"Color" = "Farbe";

/* Color picker's button tooltip. Example: Color 1 */
"Color %d" = "Farbe %d";

/* Screen title. User selects color filter, like in instagram */
"Color Filter" = "Farbfilter";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Scan" = "Farbscan";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Annotate' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.annotate" = "Anmerkungen machen";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Edit text, images, links' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.edit-pdf" = "Text, Bilder und Links bearbeiten";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Add, delete, reorder pages' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.page-management" = "Seiten hinzufügen, löschen und neu anordnen";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Reduce file size' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.reduce-size" = "Dateigröße verringern";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Set PDF password' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.set-password" = "PDF-Passwort festlegen";

/* Custom color picker's button tooltip */
"com.readdle.color.custom" = "Eigene";

/* AI-powered chat to interact with PDFs */
"com.readdle.paywall.ai" = "KI-gestützter Chat für die Interaktion mit PDFs (Beta)";

/* Convert PDF to Word */
"com.readdle.paywall.convert" = "PDF in Word konvertieren";

/* Edit text in PDFs */
"com.readdle.paywall.edit" = "Text in PDFs bearbeiten";

/* Merge PDFs */
"com.readdle.paywall.merge" = "PDFs zusammenführen";

/* Text Recognition */
"com.readdle.paywall.ocr" = "Texterkennung";

/* Open & View PDFs */
"com.readdle.paywall.open" = "PDFs öffnen & anzeigen";

/* Password Protection */
"com.readdle.paywall.password" = "Passwortschutz";

/* Print out PDFs */
"com.readdle.paywall.print" = "PDFs drucken";

/* Title for custom stamps segment */
"com.readdle.stamp-panel.type.custom" = "Benutzerdef.";

/* Title for standart stamps segment */
"com.readdle.stamp-panel.type.standard" = "Standard";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.blank-pdf" = "Leeres PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.chat-with-pdf" = "Mit PDF chatten (Beta)";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.comment-on-pdf" = "PDFs kommentieren";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.compare-pdfs" = "PDFs vergleichen";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.compress-pdf" = "PDF komprimieren";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.fill-forms" = "Formular ausfüllen";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.image-to-pdf" = "Bilder in PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.manage-pages" = "Seiten verwalten";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.merge-pdfs" = "PDFs zusammenführen";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.other-files-to-pdf" = "Andere Dateien in PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.page-numbers" = "Seitenzahlen";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.page-resize" = "Seitenformat anpassen";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-excel" = "PDF in Excel";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-image" = "PDF in Bild";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-power-point" = "PDF in PowerPoint";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-word" = "PDF in Word";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.recognize-text" = "Text erkennen";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.redact-pdf" = "PDF zensieren";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.set-password" = "Passwort festlegen";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.sign-pdf" = "PDF unterschreiben";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.spreadsheet-to-pdf" = "Tabelle in PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.word-to-pdf" = "Word in PDF";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.convert" = "Konvertieren";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.create" = "Erstellen";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.fill-and-sign" = "Ausfüllen & unterschreiben";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.optimize" = "Optimieren";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.organize" = "Organisieren";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.protect" = "Schützen";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.review" = "Überarbeiten";

/* Tools Tab Item Description */
"Combine multiple documents into one." = "Mehrere Dokumente zu einem zusammenführen.";

/* Tools Tab Item Description */
"Combine multiple images into a PDF." = "Mehrere Bidler zu einem PDF zusammenführen.";

/* UI control in a PDF form. */
"Combobox" = "Combobox";

/* No comment provided by engineer. */
"Common Properties" = "Gemeinsame Eigenschaften";

/* Banner button Title */
"Complete" = "Abschließen";

/* The button at the top-left corner of an annotation summary.
When clicked, the corresponding annotations will be marked as completed. */
"COMPLETED" = "ABGESCHLOSSEN";

/* This is the contents of a Text annotation. Users won't see it except in rare cases when they use nonconforming readers, such as macOS Preview app. The %@ substring will be replaced with the current user name. */
"Completed set by %@" = "Von %@ auf abgeschlossen gesetzt";

/* Font style */
"Condensed Black" = "Condensed Black";

/* Font style */
"Condensed Bold" = "Condensed Fett";

/* cancel subscription - confirm unsubscribe */
"Confirm" = "Bestätigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm Crop" = "Zuschneiden bestätigen";

/* folder name */
"Conflicted Copies" = "Konflikt-Kopien";

/* Error description */
"Connection with the server was not established successfully. Please check your network connection." = "Es konnte keine Verbindung mit dem Server hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.";

/* Alert button title
   Magic link dialog */
"Contact us" = "Schreiben Sie uns";

/* Floating toolbar Edit Image tool button accessibility label */
"Content Image" = "Inhaltstyp: Bild";

/* Floating toolbar Content Selection button tooltip */
"Content Selection" = "Inhaltsauswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Content Selection Tool" = "Tool zur Inhaltsauswahl";

/* Floating toolbar Edit Text tool button accessibility label */
"Content Text" = "Inhaltstyp: Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Contextual Menu" = "Kontext-Menü";

/* Continue Sign In flow
   continue sign in with email
   Intro Flow Button Title
   Intro flow button title.
   Intro flow welcome button title
   Open files diallog prompt title
   Open files dialog button title
   PE3 Survey button title
   Trial Expired Paywall
   Upgrade flow button text
   Upgrade flow welcome button title */
"Continue" = "Fortfahren";

/* Intro flow button title.
   sign in button title */
"Continue with Apple" = "Mit Apple anmelden";

/* Intro flow button title.
   sign in button title */
"Continue with Google" = "Mit Google anmelden";

/* Intro flow label */
"Continue with your email" = "Per E-Mail anmelden";

/* Create PDF from other file type failure alert text
   Error message */
"Conversion failed" = "Fehler beim Konvertieren";

/* Convert file(s) to PDF alert button title
   Title for a list of buttons representing conversion actions */
"Convert" = "Konvertieren";

/* What's new slide title */
"Convert files\nfrom and to PDF" = "Dateien aus und\nin PDFs umwandeln";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Convert PDF to Word and more" = "PDF in Word und andere Formate konvertieren";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Intro flow last screen feature
   Planned app usage intro flow survey answer */
"Convert PDF to Word, Excel, PPT" = "PDFs in Word, Excel, PPT konvertieren";

/* Tools Tab Item Description */
"Convert PDFs into images for easy social sharing." = "PDFs in Bilder konvertieren, um sie in den sozialen Medien zu teilen.";

/* What's new slide text */
"Convert PDFs to other formats" = "PDFs in andere Formate umwandeln";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Convert PDFs to Word, Excel and PowerPoint" = "PDFs in Word, Excel, und PowerPoint konvertieren";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"Convert PDFs to Word, Excel, PPT" = "PDFs in Word, Excel, PPT konvertieren";

/* Image editor checkbox */
"Convert white color to transparent" = "Weiß in transparent konvertieren";

/* Create PDF from file(s) progress format */
"Converting files: %d of %d..." = "Dateien konvertieren: %1$d von %2$d...";

/* Copy to clipboard button */
"Copied" = "Kopiert";

/* Chat with PDF message button title.
   Copy to clipboard button
   Menu item title */
"Copy" = "Kopieren";

/* Menu item title */
"Copy Image" = "Bild kopieren";

/* Menu item title */
"Copy Table" = "Tabelle kopieren";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Copy, search, and highlight the text in scanned PDFs — now it’s possible!" = "Text in gescannten PDFs kopieren, durchsuchen und hervorheben – endlich möglich!";

/* User corrects suspect text word after OCR. */
"Correct" = "Korrigieren";

/* Alert title */
"Could not delete account." = "Konto konnte nicht gelöscht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t edit content image." = "Bildinhalt konnte nicht bearbeitet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t extract content image." = "Bildinhalt konnte nicht extrahiert werden.";

/* YouTube player error alert text */
"Couldn’t play video" = "Video kann nicht abgespielt werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t recognize text." = "Text konnte nicht erkannt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t split content." = "Inhalt konnte nicht aufgeteilt werden.";

/* Annotation editor dialog button
   Create PDF from image(s) alert button title */
"Create" = "Erstellen";

/* Tools Tab Item Description */
"Create a PDF from a Word document." = "Ein PDF aus einem Word-Dokument erstellen.";

/* Create new signature dialog title */
"Create new signature" = "Neue Unterschrift erstellen";

/* Stamp editor dialog title */
"Create new stamp" = "Neuen Stempel erstellen";

/* create an account button */
"Create one" = "Erstellen";

/* Tools Tab Item Description */
"Create PDFs from presentations, text files, and more." = "PDFs aus Präsentationen, Textdateien uvm. erstellen.";

/* intro flow screen title */
"Create your free account" = "Erstellen Sie ein kostenloses Konto";

/* No comment provided by engineer. */
"Created:" = "Erstellt am:";

/* Floating toolbar crop menu button tooltip */
"Crop" = "Zuschneiden";

/* Floating toolbar Crop Pages tool button title / tooltip
   Tool name. Crops pages to smaller size */
"Crop Pages" = "Seiten zuschneiden";

/* Button title. Crop page to smaller size
   Floating toolbar crop menu button title */
"Crop..." = "Zuschneiden...";

/* FloatingToolbar Cross tool button title / tooltip
   Properties inspector Cross tool name */
"Cross" = "Ankreuzen";

/* Floating toolbar crop menu option item */
"Current Page" = "Aktuelle Seite";

/* Pages range option label */
"Current page" = "Aktuelle Seite";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Status" = "Aktueller Status";

/* Page number format
   placeholder for custom font size, etc. */
"Custom" = "Eigene";

/* Accessibility label. */
"Custom Color" = "Benutzerdefinierte Farbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Size" = "Benutzerdefinierte Größe";

/* Zoom context menu field placeholder */
"Custom Zoom" = "Benutzerdefinierter Zoom";

/* Menu item title
   Signature editing dialog title */
"Customer Signature" = "Kundenunterschrift";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize colors" = "Farben anpassen";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Customize ribbons" = "Ribbons anpassen";

/* Intro flow 'customize experience' screen title */
"Customize your experience" = "Benutzerdefinierte Einstellungen";

/* Menu Item Title */
"Cut" = "Ausschneiden";

/* Annotation border dash type tooltip */
"Dash Dotted" = "Striche und Punkte";

/* Form submit mail default subject */
"Data from %@" = "Daten von %@";

/* Annotation type
   Checkbox title in text stamp creation dialog
   FloatingToolbar Date tool button title / tooltip
   Properties inspector Date annotation name */
"Date" = "Datum";

/* UI control in a PDF form. */
"Date and Time" = "Datum und Uhrzeit";

/* Date Format property inspector tooltip in compact size */
"Date Format" = "Datumsformat";

/* Accessibility label for a date picker control. */
"Date picker" = "Datumsauswahl";

/* Date Tool title in property inspector panel */
"Date Tool" = "Datums-Tool";

/* Calibrate measure settings fractional value display type format (e.g. 16.5) */
"Decimal (e.g. %@)" = "Dezimal (z.B. %@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrypting..." = "Entschlüsseln...";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Standard";

/* No comment provided by engineer. */
"Default PDF Reader:" = "Standard-PDF-Reader:";

/* Chat with PDF swipe to delete action name
   Delete account.
   Menu item title */
"Delete" = "Löschen";

/* Title of a button to delete account. */
"Delete Account" = "Konto löschen";

/* Merge files completion banner action button title */
"Delete Outlines" = "Gliederungen löschen";

/* Save dialog folder name hint */
"Destination folder name:" = "Zielordner:";

/* No comment provided by engineer. */
"Details" = "Details";

/* Label above PDF page, displayed while detecting content to fill page margins. */
"Detecting content..." = "Inhalt erkennen...";

/* Activation flow link title */
"Didn’t get the magic link?" = "Sie können den Link nicht finden?";

/* Page resize banner title */
"Different page size" = "Unterschiedliche Seitenformate";

/* Dimension localized UI type */
"Dimension" = "Abmessungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Split View" = "Geteilte Ansicht deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Discard" = "Verwerfen";

/* This is a title of a subsection in the popup menu of the annotation summary tab.
It groups together annotation summary display options. */
"Display Options" = "Darstellungsoptionen";

/* FloatingToolbar Distance tool button title / tooltip
   Properties inspector Distance annotation name */
"Distance" = "Abstand";

/* Properties inspector Distance tool name */
"Distance Tool" = "Abstands-Tool";

/* Section title. Distortion - visual artifacts in scanned image like shadows or bends */
"Distortion" = "Verzerrung";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to reset the form in “%@”?" = "Soll das Formular in \"%@\" wirklich zurückgesetzt werden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to reset the form?" = "Möchten Sie dieses Formular wirklich zurücksetzen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document “%@”?" = "Möchten Sie die Änderungen am Dokument \"%@\" speichern”?";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Doctor / Healthcare Specialist" = "Arzt / Ärztin oder andere Gesundheitsberufe";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Image" = "Bild im Dokument";

/* Document view settings broken document thumbnail message */
"Document is broken" = "Dokument ist beschädigt";

/* No comment provided by engineer. */
"Document is corrupted" = "Dokument ist beschädigt";

/* Error message */
"Document is corrupted." = "Dokument ist beschädigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Document is locked" = "Dokument ist gesperrt";

/* Document view settings password document thumbnail message */
"Document is password protected" = "Dokument ist passwortgeschützt";

/* Document description view title */
"Document properties" = "Eigenschaften des Dokuments";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Quality" = "Qualität des Dokuments";

/* Toolbar item accessibility label */
"Document Summary" = "Zusammenfassung des Dokuments";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents merge failed" = "Zusammenführung fehlgeschlagen";

/* Progress text after successful license attaching to account. */
"Done" = "Fertig";

/* button */
"Don’t ask again" = "Nicht erneut fragen";

/* Intro flow label */
"Don’t have an account yet? **[Create one →](%@)**" = "Sie haben noch kein Konto? **[Erstellen →](%@)**";

/* Sign up button description
   switch to sign up */
"Don’t have an account?" = "Sie haben noch kein Konto?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t save" = "Nicht speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t Save" = "Nicht speichern";

/* Annotation border dash type tooltip */
"Dotted" = "Gepunktet";

/* No comment provided by engineer. */
"Double Arrow" = "Doppelpfeil";

/* No comment provided by engineer. */
"Double Arrow Tool" = "Werkzeug für Doppelpfeil";

/* Explanation for 'double tap on apple pencil'. Translation of 'System Settings' must be exact copy of  > System Settings for the given locale. */
"Double tap should be enabled in System Settings if your iPad is used as a second display." = "Doppeltippen kann in den Systemeinstellungen konfiguriert werden, wenn Ihr iPad als Zweitbildschirm verwendet wird.";

/* Placeholder which is displayed when there's no hidden items on toolbar */
"Drag a toolset here to hide it from the toolbar" = "Legen Sie Werkzeuge hier ab, um sie in der Werkzeugleiste auszublenden";

/* Placeholder which is displayed when there's no visible items on toolbar */
"Drag a toolset here to see it on the toolbar" = "Legen Sie Werkzeuge hier ab, um sie in der Werkzeugleiste anzuzeigen";

/* Signature editor dialog hint */
"Drag and drop image to create a new signature\nor" = "Bild hierhin ziehen und ablegen, um eine neue Unterschrift zu erstellen\noder";

/* Label in center of create new stamp window */
"Drag and drop image to create a new stamp" = "Bild hierhin ziehen und ablegen, um einen neuen Stempel zu erstellen";

/* Stamp editor dialog hint */
"Drag and drop image to create a new stamp\nor" = "Bild hierhin ziehen und ablegen, um einen neuen Stempel zu erstellen\noder";

/* Description labe on Merge Files dialogue. */
"Drag files here or\nTap ‘Select Files’ to merge" = "Dateien hier ablegen oder\n zum Zusammenführen auf \"Dateien auswählen\" tippen";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop file here" = "Datei hier ablegen";

/* Annotation editor tip */
"Drop Image here" = "Bild hier ablegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Dynamic XML Form for conversion." = "Dynamisches XML-Formular für die Konvertierung.";

/* No comment provided by engineer. */
"Each page in a separate file" = "Jede Seite in einer einzelnen Datei";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Easily edit PDF text, images and links, organize pages, merge files, and more." = "Text, Bilder und Links in PDFs bearbeiten, Seiten verwalten, Dateien zusammenführen und vieles mehr.";

/* What's new screen feature description */
"Easily scale, measure, and mark up your drawings with the new toolset." = "Sie können mit dem neuen Toolset Ihre Zeichnungen skalieren, vermessen und Anmerkungen darin machen.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Easily turn PDFs into other file formats with a powerful PDF converter." = "Mit dem PDF-Konverter können Sie PDFs in andere Formate umwandeln.";

/* Edit button title in main toolbar
   Edit item title in toolbar customization window
   Edit tool button title in touch bar
   Menu Item Title */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Bates Numbers..." = "Bates-Nr. bearbeiten...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit in..." = "Bearbeiten in...";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Edit original text, links or images in PDFs" = "Bestehenden Text, Links und Bilder in PDFs bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Page Numbers" = "Seitenzahlen bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Page Numbers..." = "Seitenzahlen bearbeiten...";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Intro flow last screen feature */
"Edit PDF text and images" = "Text und Bilder in PDFs bearbeiten";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Edit PDF text, images and links" = "Text, Bilder und Links in PDFs bearbeiten";

/* Intro flow screen description. */
"Edit PDF text, images, and links" = "Text, Bilder und Links in PDFs bearbeiten";

/* Edit Signature dialog title
   Signature editing dialog title */
"Edit Signature" = "Unterschrift bearbeiten";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Edit text" = "Text bearbeiten";

/* Menu item title
   Planned app usage intro flow survey answer */
"Edit Text" = "Text bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Text..." = "Text bearbeiten...";

/* Edit button tooltip in main toolbar */
"Edit tools" = "Bearbeitungswerkzeuge";

/* Intro flow welcome details text */
"Edit. Annotate. Sign. Convert" = "Bearbeiten. Kommentieren. Unterschreiben. Konvertieren";

/* Marketing text. Full text: Editors’ Choice by Apple */
"Editors’ Choice" = "Auswahl der Redaktion";

/* Intro flow award */
"Editor’s Choice" = "Auswahl der Redaktion";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Educator" = "Bildung & Ausbildung";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Address" = "E-Mail-Adresse";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypted:" = "Verschlüsselung:";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypting..." = "Verschlüsseln...";

/* No comment provided by engineer. */
"Enhance filter is disabled" = "Die automatische Verbesserung ist deaktiviert";

/* Floating toolbar Enhance Scan tool button title / tooltip
   Tool name. Applies color filter, removes distortion from page */
"Enhance Scan" = "Scans verbessern";

/* What's new slide text
   What's new slide title */
"Enhance scans" = "Scans verbessern";

/* Apply enhancements (color filter, remove distortion) to selected page */
"Enhance..." = "Verbessern...";

/* Title */
"Enjoy all our features, free for 7 days" = "Viel Spaß mit dem gesamten Funktionsumfang. 7 Tage kostenlos!";

/* Intro flow screen description. */
"Enjoy all premium benefits of PDF Expert free for 7 days." = "Nutzen Sie alle Premium-Vorteile von PDF Expert 7 Tage lang kostenlos.";

/* Intro flow screen description. */
"Enjoy all premium benefits of PDF Expert free for 7 days.\nNo credit card required, no strings attached." = "Nutzen Sie alle Premium-Vorteile von PDF Expert 7 Tage lang kostenlos.\nKeine Kreditkarte erforderlich, keine weiteren Verbindlichkeiten.";

/* Upgrade flow detail text */
"Enjoy all Premium tools" = "Viel Spaß mit den Premium-Tools";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Enjoy our powerful PDF editing tools across all your Apple devices." = "Nutzen Sie die PDF-Bearbeitungswerkzeuge auf allen Ihren Apple-Geräten.";

/* Intro flow 'completion' screen title */
"Enjoy PDF Expert Premium,\nfree for 7 days" = "Viel Spaß mit PDF Expert Premium\n7 Tage kostenlos";

/* What's new slide text */
"Enjoy the biggest PDF Expert update ever. Discover new features and do even more with your documents." = "Das größte Update aller Zeiten für PDF Expert. Entdecken Sie die neuen Features und holen Sie noch mehr aus Ihren Dokumenten heraus.";

/* Account details dialog. PE3 Lifetime purchase info dialog description. */
"Enjoy your lifetime access to all powerful features of PDF Expert 3 on your Mac." = "Viel Spaß mit dem lebenslangen Zugriff auf alle Features von PDF Expert 3 für Ihren Mac.";

/* Trial Expired Paywall */
"Enjoy your ultimate PDF experience" = "Das ultimative PDF-Erlebnis";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Full Screen" = "Vollbildmodus";

/* Text field placeholder */
"Enter License" = "Lizenzcode eingeben";

/* enter password placeholder */
"Enter password" = "Passwort eingeben";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter password to unlock it." = "Passwort eingeben, um das Dokument zu entsperren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter text" = "Text eingeben";

/* Restore purchases Text field placeholder
   Text field placeholder */
"Enter your email" = "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein";

/* Intro flow screen title. */
"Enter your email to restore purchase" = "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um den Einkauf wiederherzustellen";

/* Label */
"Entered page number is out of range. Type a number from 1 to %d." = "Die eingegebene Seitennummer ist außerhalb des gültigen Bereichs. Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und %d ein.";

/* Redact style of PDF text. */
"Erase" = "Löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Erase All" = "Alle löschen";

/* Floating toolbar Eraser tool button title */
"Eraser" = "Radiergummi";

/* No comment provided by engineer. */
"Eraser Tool" = "Radiergummi-Tool";

/* Alert title
   Error title for alert
   Quick action error message
   Submit by HTTP error alert title */
"Error" = "Fehler";

/* File conversion error message format */
"Error occurred during \"%@\" conversion. Error: %@" = "Fehler bei der Umwandlung von \"%1$@\". Fehler: %2$@";

/* Microsoft Excel 2007 file format description */
"Excel 2007 (.xlsx) Spreadsheet" = "Excel 2007 (.xlsx)-Tabelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Full Screen" = "Vollbild aus";

/* Chat message header hint label. Sentence 1 */
"Experience the future of PDF interaction with our Beta version and help us perfect it with your feedback." = "Die Zukunft der Arbeit mit PDFs ist da: Unsere Beta-Version wird mit Ihrem Feedback perfektioniert.";

/* Main toolbar notification for subscription expired state. */
"Expired" = "Abgelaufen";

/* Subscription did expire on this date, example: Expired Dec 31 2021 */
"Expired %@" = "Abgelaufen am %@";

/* subscription will expire on this date, example: Expires Dec 31 2021 */
"Expires %@" = "Läuft am %@ ab";

/* Upgrade flow detail text */
"Explore all new features and edit PDFs the way you want." = "Entdecken Sie die neuen Features und bearbeiten Sie\nIhre PDFs nach Ihren Vorstellungen.";

/* Export button title in main toolbar
   Export item title in toolbar customization window
   Export tool button title in touch bar */
"Export" = "Exportieren";

/* The system tooltip for the annotation summary '...' button. */
"Export and display options" = "Export- und Anzeigeoptionen";

/* This is a title of a subsection in the popup menu of the annotation summary tab.
It groups together annotation export options. */
"Export Annotations as" = "Anmerkungen exportieren als";

/* Alert title on Export as Flattened failure dialog
   Export as Flattened button on Fill & Sign toolbar */
"Export as Flattened" = "Als Flattened Copy exportieren";

/* Export PDF document to another format error dialog title */
"Export error" = "Fehler beim Exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Filtered Annotations" = "Gefilterte Anmerkungen exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Image" = "Bild exportieren";

/* Menu item title */
"Export Image..." = "Bild exportieren...";

/* Export PDF document to Microsoft Excel spreadsheet button tooltip */
"Export PDF document to Excel spreadsheet" = "PDF-Dokument als Excel-Tabelle exportieren";

/* Export PDF document to image(s) button tooltip */
"Export PDF document to image(s)" = "PDF-Dokument als Bild(er) exportieren";

/* Export PDF document to Microsoft PowerPoint presentation button tooltip */
"Export PDF document to PowerPoint presentation" = "PDF-Dokument als PowerPoint-Präsentation exportieren";

/* Export PDF document to text file button title tooltip */
"Export PDF document to text file" = "PDF-Dokument als Textdatei exportieren";

/* Export PDF document to Microsoft Word document button tooltip */
"Export PDF document to Word document" = "PDF-Dokument als Word-Dokument exportieren";

/* Export button tooltip in main toolbar */
"Export tools" = "Export-Werkzeuge";

/* No comment provided by engineer. */
"Export..." = "Exportieren...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting annotation summary..." = "Zusammenfassung der Anmerkungen exportieren...";

/* Export PDF document to another format dialog title */
"Exporting..." = "Exportieren...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "Extrahieren";

/* failed access 'change payment method URL' alert title. */
"Failed to access billing info page" = "Die Seite mit den Zahlungsinformationen konnte nicht abgerufen werden";

/* Error description */
"Failed to cancel the subscription. Please try again later." = "Das Abonnement konnte nicht gekündigt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create an image from the selected file" = "Fehler beim Erstellen eines Bildes aus der ausgewählten Datei";

/* Error message */
"Failed to create converted file: %@" = "Konvertierte Datei konnte nicht erstellt werden: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to download language resource" = "Sprachressource konnte nicht heruntergeladen werden";

/* Annotation summary export failure message */
"Failed to export Annotation Summary as %@" = "Die Zusammenfassung der Anmerkungen konnte nicht als %@ exportiert werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to fetch content and resources" = "Inhalte und Ressourcen konnten nicht abgerufen werden";

/* Error alert title */
"Failed to process scans in the document" = "Die Scans im Dokument konnten nicht verarbeitet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to render text recognition results to PDF." = "Die Ergebnisse der Texterkennung konnten nicht als PDF gerendert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to save image." = "Bild konnte nicht gespeichert werden.";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Apple" = "Anmeldung mit Apple fehlgeschlagen";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Email" = "Anmeldung per E-Mail fehlgeschlagen";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Google" = "Anmeldung mit Google fehlgeschlagen";

/* Alert title */
"Failed to Sign Out" = "Logout fehlgeschlagen";

/* Alert title */
"Failed to start trial" = "Testversion konnte nicht aktiviert werden";

/* Generic error message */
"Failed to validate Licence Number" = "Lizenznummer konnte nicht validiert werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast" = "Schnell";

/* ExportType */
"FDF" = "FDF";

/* Trial Expired Paywall */
"Features" = "Features";

/* Account activation status in case of activated PE2 license. */
"Features of PDF Expert 2" = "Die Features von PDF Expert 2";

/* Button title */
"Feedback Only" = "Nur Feedback";

/* Calibrate measure settings units title */
"Feet" = "Fuß";

/* No comment provided by engineer. */
"Field %@ is required." = "Das Feld %@ ist erforderlich.";

/* File format selection popup button label */
"File Format:" = "Dateiformat:";

/* Document description file info section title */
"File Info" = "Dateiinfo";

/* No comment provided by engineer. */
"File saving error" = "Fehler beim Speichern der Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"File transfer was not complete." = "Dateiübertragung war unvollständig.";

/* No comment provided by engineer. */
"File transferring error" = "Fehler beim Übertragen der Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"File “%@” is password protected" = "Datei \"%@\" ist passwortgeschützt";

/* No comment provided by engineer. */
"File “%@” was modified on multiple devices. Please choose a version to keep:" = "Die Datei \"%@\" wurde auf mehreren Geräten geändert. Bitte wählen Sie die Version, die Sie behalten möchten:";

/* Open files dialog button title */
"Files Opened in PDF Expert" = "In PDF Expert geöffnete Dateien";

/* Fill & Sign button title in main toolbar
   Fill & Sign button tooltip in main toolbar
   Fill & Sign item title in toolbar customization window
   Fill & Sign tool button title in touch bar */
"Fill & Sign" = "Ausfüllen & unterschr.";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Fill and/or sign documents" = "Dokumente ausfüllen und unterschreiben";

/* Section title */
"Fill Color" = "Füllfarbe";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Fill out & Sign" = "Ausfüllen & unterschrei­ben";

/* Tools Tab Item Description */
"Fill out a static or interactive PDF form." = "Füllen Sie ein statisches oder interaktives PDF-Formular aus.";

/* Description for 'Clear Margins ' tool */
"Fills page margins with color to free up space for notes and improve your printing experience." = "Füllt die Seitenränder farbig aus, um Platz für Notizen zu schaffen und den Druck zu verbessern.";

/* Status description for finish of file flattening process */
"Finalizing..." = "Fertigstellen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Find" = "Suchen";

/* Find and redact touch bar button title */
"Find and Redact" = "Suchen & zensieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Find and Redact in “%@”" = "Suchen und zensieren in \"%@\"";

/* Button title for text search with redacting option enabled. */
"Find and Redact..." = "Suchen & zensieren...";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing..." = "Beende...";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit Page" = "An Höhe anpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit Width" = "An Breite anpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Flattened:" = "Flattened:";

/* Export as Flattened dialog title while document is being flattened */
"Flattening Document..." = "Flattened Copy erstellen...";

/* Menu Item Title */
"Flip Arrow" = "Pfeil umkehren";

/* Properties inspector Calibrate summary text */
"Follow the instructions to set or recognize the scale" = "Befolgen Sie die Anweisungen, um den Maßstab festzulegen oder erkennen zu lassen";

/* Font button tool tip.
   Font property title in property inspector panel */
"Font" = "Schrift";

/* Accessibility label of a list with font families. */
"Font Family" = "Schriftfamilie";

/* Font settings
   Font Settings section title */
"Font Settings" = "Schrifteinstellungen";

/* Accessibility label of a list with font sizes.
   Font size button tool tip. */
"Font Size" = "Schriftgröße";

/* Accessibility label of a list with font typefaces. */
"Font Typeface" = "Schriftart";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Foot and inch format" = "Fuß und Zoll";

/* No comment provided by engineer. */
"Form data cannot be saved because of the file structure. Please re-save the file in the latest version of Adobe Live Cycle Designer or send the file to our support." = "Die Formulardaten können aufgrund der Dateistruktur nicht gespeichert werden. Speichern Sie bitte die Datei in einer aktuellen Version von Adobe Live Cycle Designer oder schicken die Datei an unseren Support.";

/* Form submit mail default subject */
"Form Returned: %@" = "Zurück erhaltenes Formular: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Submission Failed" = "Formularübertragung fehlgeschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Successfully Submitted" = "Formular erfolgreich übermittelt";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Type:" = "Formulartyp:";

/* Date Format property title in property inspector panel */
"Format" = "Format";

/* page numbering format options (section title) */
"Format Options" = "Formatierungsoptionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward to Page " = "Weiter zu Seite ";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward to Page..." = "Weiter zu Seite...";

/* No comment provided by engineer. */
"Found: " = "Gefunden: ";

/* Calibrate measure settings fractional value display type format (e.g. 16 1/2) */
"Fractional (e.g. %@)" = "Bruch (z.B. %@)";

/* AppStore What's new free/paid badge label */
"FREE" = "KOSTENLOS";

/* No comment provided by engineer. */
"Free for 7 days" = "7 Tage kostenlos";

/* Pages range from label */
"From:" = "Von:";

/* Old price tag label. Parameter is a old price. Text between * characters will be crossed out. */
"Full price *%@*" = "Voller Preis: *%@*";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Allgemein";

/* Quick Actions action title */
"Generate hashtags" = "Hashtags erstellen";

/* Quick Actions action title */
"Generate Hashtags" = "Hashtags erstellen";

/* Quick Actions action title */
"Generate Keywords" = "Keywords erstellen";

/* Quick Actions action title */
"Generate keywords" = "Keywords erstellen";

/* Quick Actions action title */
"Generate summary" = "Zusammenfassung erstellen";

/* Quick Actions action title */
"Generate Summary" = "Zusammenfassung erstellen";

/* Upgrade flow button text */
"Get 7 Days of Premium" = "7 Tage Premium sichern";

/* post trial offer - banner action */
"Get my deal" = "Angebot sichern";

/* Button title */
"Get started" = "Jetzt loslegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Get started by creating your account" = "Beginnen Sie, indem Sie Ihr Konto erstellen";

/* Description in start trial window */
"Get the most out of PDF Expert with free access to all premium features. *Commitment free.*" = "Die Gratis-Premium-Features machen mehr aus PDF Expert. *Unverbindlich.*";

/* No comment provided by engineer. */
"Go" = "Öffnen";

/* post trial offer - banner title */
"Go Premium with 30% off" = "30% Rabatt auf die Premium-Version";

/* Email action hint text. Note that 'File > Merge Files…' needs to be translated in the same way as in the main menu of the application. */
"Go to File > Merge Files…" = "Gehen Sie zu Datei > Dateien zusammenführen…";

/* Email action hint text. Note that 'File > Set Password…' needs to be translated in the same way as in the main menu of the application. */
"Go to File > Set Password…" = "Gehen Sie zu Datei > Passwort festlegen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to p. %@" = "Zu S. %@ gehen";

/* Button title to navigate to the page in the PDF document. */
"Go to page" = "Seite öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Page:" = "Gehe zu Seite:";

/* Button title to open Web browser with the URL. */
"Go to URL" = "URL aufrufen";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Got It' button caption. */
"Got It" = "Verstanden";

/* cancel subscription - confirmation button */
"Got it" = "Verstanden";

/* Tools Tab Item Description */
"Groundbreaking AI-powered way to access content in PDF files. *Test it and tell us.*" = "Dank AI schneller den Inhalt Ihrer PDFs erfassen. *Jetzt testen und Feedback geben.*";

/* height */
"H" = "H";

/* Intro flow 'check email' screen footer text */
"Haven’t received the email?" = "Sie haben keine E-Mail erhalten?";

/* Intro flow footer */
"Haven’t received the email? **[Get help](%@)**" = "Die E-Mail ist nicht angekommen? **[Support erhalten](%@)**";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Healthcare Professional" = "Gesundheitswesen";

/* PMF Score Survey banner title. */
"Help us improve PDF Expert for you" = "Mit Ihrer Hilfe können wir PDF Expert weiter verbessern";

/* AI Chat feedback alert message. */
"Help us more quickly by attaching a file. Would you like to continue with your currently opened file, or provide text feedback only? It will be used solely to troubleshoot AI Chat." = "Helfen Sie uns schneller, indem Sie eine Datei anhängen. Möchten Sie mit Ihrer aktuell geöffneten Datei fortfahren oder nur Text-Feedback geben? Die Datei wird ausschließlich zur Fehlerbehebung für den AI-Chat verwendet.";

/* Feedback alert message. */
"Help us resolve your issue or implement your improvement more quickly by attaching a file. Would you like to continue with your currently opened file, or provide text feedback only?" = "Helfen Sie uns, Ihr Problem zu lösen oder Ihre Verbesserung umzusetzen, indem Sie eine Datei anhängen. Möchten Sie dazu mit der aktuell geöffneten Datei fortfahren oder Feedback in Textform geben?";

/* Dynamic XFA help dialog email account
   Magic link dialog email account */
"helpspot@readdle.com" = "helpspot@readdle.com";

/* The menu entry that hides annotation dates and authors. */
"Hide Date and Author" = "Datum und Autor ausblenden";

/* Application menu item title */
"Hide Left Panel" = "Linkes Panel ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Page Size" = "Seitenformat ausblenden";

/* The menu entry that hides annotation statuses. */
"Hide Status" = "Status ausblenden";

/* Hide tool button title in touch bar */
"Hide tools" = "Tools verbergen";

/* Reduce file size. Image quaility = 300 dpi */
"High" = "Hoch";

/* Floating toolbar Highlight tool button tooltip
   Menu item title */
"Highlight" = "Hervorheben";

/* label */
"Highlight form fields" = "Formularfelder hervorheben";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Highlight important text, write in the margins, add stamps, shapes, and comments." = "Heben Sie wichtige Textstellen hervor, machen Sie sich Notizen am Rand und fügen Sie Stempel, Formen und Kommentare hinzu.";

/* label */
"Highlight links" = "Links hervorheben";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlight Tool" = "Hervorhebungs-Tool";

/* Intro flow 'survey' screen subtitle */
"Highlight your most valued features. Get tasks done faster." = "Wählen Sie Ihre Lieblingsfeatures aus, mit denen Sie gerne arbeiten.";

/* Tip in the popover for correction of OCR mistakes. */
"Highlights possible OCR typos in the text" = "Hebt mögliche OCR-Fehler im Text hervor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Hint: hold Option key to disable snapping" = "Hinweis: Halten Sie die Optionstaste gedrückt, um Einrasten zu deaktivieren";

/* Document display settings horizontal split view title */
"Horizontal" = "Horizontal";

/* Export annotations menu item title
   ExportType */
"HTML" = "HTML";

/* post trial offer - banner message */
"Hurry, your personal offer expires tomorrow." = "Achtung, Ihr persönliches Angebot läuft morgen aus.";

/* cancel subscription - description */
"If you change your mind – feel free to come back any time and renew your subscription!" = "Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie jederzeit zurückkehren und das Abonnement reaktivieren.";

/* Attach license error screen label providing the `contact us` hyperlink to customer support */
"If you don’t have any – *contact us.*" = "Wenn Sie keine haben – *kontaktieren Sie uns*.";

/* License already attached screen additional info */
"If you still have access to this account, please sign in with the correct credentials." = "Wenn Sie noch Zugriff auf dieses Konto haben, melden Sie sich bitte mit den korrekten Zugangsdaten an.";

/* Attach license error screen label */
"If you still have access to this account, please sign in with the right credentials." = "Wenn Sie noch Zugriff auf dieses Konto haben, melden Sie sich bitte dort an.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "Ignorieren";

/* Annotation editor method title
   Export PDF document to image touchbar button title
   Floating toolbar Edit Image tool button title / tooltip
   Floating toolbar Image tool button title / tooltip
   Snapshot of the page with the mistaken OCR word.
   Touch Bar Image Edit button title */
"Image" = "Grafik";

/* No comment provided by engineer. */
"Image does not have properties that can be changed." = "Das Bild hat keine Eigenschaften, die geändert werden können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Image from %@, page %@" = "Bild von %1$@, Seite %2$@";

/* Custom image stamps header title */
"Image Stamps" = "Grafik-Stempel";

/* Title of a button representing conversion action */
"Image to PDF" = "Bild in PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Tool" = "Tool für Bilder";

/* No comment provided by engineer. */
"Inch" = "Zoll";

/* Calibrate measure settings units title */
"Inches" = "Zoll";

/* Button title */
"Include File" = "Datei einschließen";

/* Error description */
"Incorrect Licence Number" = "Ungültige Lizenznummer";

/* Error description */
"Incorrect License Number" = "Ungültige Lizenznummer";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect password" = "Falsches Passwort";

/* Status description for start of file flattening process */
"Initializing..." = "Initialisiere...";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "Einsetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Date" = "Datum einfügen";

/* Import image from device button title */
"Insert Image" = "Bild einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert page" = "Seite einfügen";

/* bottom inset. string to translate: Bottom */
"inset_bottom" = "Unten";

/* left inset. string to translate: Left */
"inset_left" = "Links";

/* right inset. string to translate: Right */
"inset_right" = "Rechts";

/* top inset. string to translate: Top */
"inset_top" = "Oben";

/* What's new screen feature title */
"Introducing measurement tools on Mac" = "Neu: die Messwerkzeuge auf dem Mac";

/* What's new slide title */
"Introducing new paid\nfeatures" = "Neue Features für\ndie Bezahlversion";

/* Error message */
"Invalid file type" = "Ungültiger Dateityp";

/* Error description */
"Invalid identity token." = "Ungültiges Identitäts-Token.";

/* Error description */
"Invalid or expired Sign In link." = "Ungültiger oder abgelaufener Anmeldelink.";

/* invalid password */
"Invalid password" = "Ungültiges Passwort";

/* Error description */
"Invalid Sign In link." = "Ungültiger Anmeldelink.";

/* Submit by HTTP error alert text */
"Invalid URL: %@" = "Ungültige URL: %@";

/* Description in check email box window */
"It has a magic link. Click on it to sign in." = "Sie enthält einen Anmelde-Link.";

/* Incorrect email description */
"It seems like you entered an incorrect email" = "Sie haben scheinbar eine ungültige E-Mail-Adresse eingegeben";

/* User occupation intro flow survey answer */
"IT Specialist" = "IT & Technologie";

/* Accessibility label of a button for font italic typeface.
   Font style */
"Italic" = "Kursiv";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Justified" = "Blocksatz";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep" = "Behalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep %d" = "Behalten %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep All" = "Alle behalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "Beide behalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep One" = "Ein Exemplar behalten";

/* Title of a tip. */
"Keep tools visible in a full-screen window" = "Tools im Vollbildmodus immer anzeigen";

/* Intro flow 'attach license' screen subtitle */
"Keep using PDF Expert with all the features you had before" = "Verwenden Sie PDF Expert weiter mit allen Features, die Sie bisher hatten.";

/* Trial Expired Paywall */
"Keep using\nPDF Expert *Premium*" = "PDF Expert *Premium*\nweiter verwenden";

/* Annotation editor method title */
"Keyboard" = "Tastatur";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords:" = "Stichwörter:";

/* PE3 Lifetime feature on details dialog. */
"Kindly note that PDF Expert for iPhone / iPad and future major updates are only available in a subscription plan." = "Bitte beachten Sie, dass PDF Expert für iPhone / iPad und zukünftige größere Updates nur im Rahmen eins Abonnements verfügbar sind.";

/* UI control in a PDF form. */
"Label" = "Etikett";

/* Context menu item in pages management. */
"Label as Cover" = "Als Deckblatt kennzeichnen";

/* Context menu item in pages management. */
"Label This Page Forward as 1,2,3,4,…" = "Nummerierung ab dieser Seite mit 1, 2, 3, 4…";

/* Context menu item in pages management. */
"Label This Page Forward as i, ii, iii, iv,…" = "Nummerierung ab dieser Seite mit i, ii, iii, iv…";

/* Title for text field for Link annotation. */
"Landing page" = "Landing Page";

/* No comment provided by engineer. */
"Language" = "Sprache";

/* Chat with PDF error banner description */
"Language in this document is currently not\nsupported. Chat with PDF is unavailable." = "Die Sprache dieses Dokuments wird derzeit nicht unterstützt.\nDer Chat mit dem PDF ist nicht verfügbar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Language resource is not found." = "Sprachressource nicht gefunden.";

/* post trial offer - banner title */
"Last chance: 30% off Premium" = "Letzte Chance: 30 % Rabatt auf Premium";

/* AppStore flow paywall later button title
   Button title
   Upgrade flow paywall later button title */
"Later" = "Später";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Lawyer" = "Anwalt / Anwältin";

/* section title */
"Layout And Font Options" = "Layout- und Schriftoptionen";

/* Document dislpay settings title */
"Layout options" = "Layout-Optionen";

/* Account details dialog. If license is attached, 'Learn More' button is visible. Clicking this button shows details of features, available for this license.
   Account details dialog. If PE3 Lifetime purchase is bought, 'Learn More' button is visible. Click by this button will show details of what features are available for this purchase. */
"Learn More" = "Mehr erfahren";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave in Trash" = "Im Papierkorb behalten";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Left" = "Linksbündig";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Legal Professional" = "Rechtswissenschaften";

/* No comment provided by engineer. */
"Length unit:" = "Längeneinheit:";

/* Intro Flow Button Title */
"Let's go" = "Loslegen";

/* Intro Flow Button Title */
"Let's go!" = "Und los!";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Let’s go!" = "Jetzt loslegen!";

/* What's new flow view controller Let’s Start button title */
"Let’s Start" = "Jetzt loslegen";

/* Account details dialog. Section header. Section contains 'Attach License' button or license info if license is attached. */
"License" = "Lizenz";

/* Account details dialog. License info dialog caption. */
"License attached" = "Lizenz verknüpft";

/* Trial Expired Paywall */
"Lifetime" = "Lebenslang";

/* Font style */
"Light" = "Light";

/* Font style */
"Light Italic" = "Light kursiv";

/* Line localized UI type */
"Line" = "Zeile";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Tool" = "Tool für Linien";

/* Section title */
"Line Width" = "Linienbreite";

/* Floating toolbar Edit Link tool button title / tooltip
   Touch Bar Link Edit button title */
"Link" = "Link";

/* Intro flow 'attach license' screen action button */
"Link my license" = "Meine Lizenz verknüpfen";

/* Intro flow screen button. */
"Link My Purchase" = "Meinen Einkauf verknüpfen";

/* Attach license dialog  description. */
"Link the license to your account and restore access to the features you used before. The license can be tied to one account only." = "Verknüpfen Sie die Lizenz mit Ihrem Konto und stellen Sie den Zugriff auf zuvor verwendete Features wieder her. Die Lizenz kann nur mit einem Konto verknüpft werden.";

/* Link annotation to another page in the PDF document. */
"Link to Page" = "Link zu Seite";

/* Link annotation to Web URL. */
"Link to Web" = "Link zu Website";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to..." = "Link zu...";

/* No comment provided by engineer. */
"Link Tool" = "Tool für Links";

/* Intro flow screen title. */
"Link your PDF Expert license to your account" = "Verknüpfen Sie Ihre Lizenz von PDF Expert mit Ihrem Konto";

/* Intro flow 'attach license' screen title */
"Link your PDF Expert license to your new account" = "Verknüpfen Sie Ihre Lizenz von PDF Expert mit Ihrem neuen Konto";

/* Quick Actions action title */
"List Main Points" = "Zentrale Punkte auflisten";

/* Quick Actions action title */
"List main points" = "Zentrale Punkte auflisten";

/* UI control in a PDF form. */
"Listbox" = "Listbox";

/* No comment provided by engineer. */
"Load from Disk" = "Von der Festplatte laden";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading annotation for page %d of %d..." = "Anmerkung für Seite %1$d von %2$d wird geladen...";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"Loading content on page %@..." = "Inhalt auf Seite %@ laden...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading “%@”" = "\"%@\" wird geladen";

/* Tab title */
"Locked" = "Gesperrt";

/* No comment provided by engineer. */
"Login" = "Login";

/* No comment provided by engineer. */
"Login:" = "Login:";

/* Menu item title */
"Look Up" = "Suchen";

/* Leave images unchanged when reducing file size */
"Lossless" = "Verlustfrei";

/* Reduce file size. Image quaility = 72 dpi */
"Low" = "Niedrig";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac version" = "Mac-Version";

/* Account details dialog. PE3 Lifetime purchase info dialog caption. */
"Mac version only" = "Nur Mac-Version";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail as Document" = "Als Dokument mailen";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail as Flattened" = "Per E-Mail senden (Flattened)";

/* Toolbar accessibility label. */
"Main Toolbar" = "Haupt-Werkzeugleiste";

/* Tools Tab Item Description */
"Make a new PDF from scratch." = "Ein neues, leeres PDF erstellen.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Make every PDF scan look beautiful and clean. Smart Enhance, powered by AI (artificial intelligence), will fix distortions, remove shadows, and improve contrast. " = "Lassen Sie alle Ihre PDF-Scans sauber und schick aussehen. Die intelligente, KI-gestützte Bildverbesserung korrigiert Verzerrungen, entfernt Schatten und verbessert den Kontrast. ";

/* The message of the color property hint on the right panel. */
"Make your own color palette by right-clicking a color and selecting Change Color." = "Erstellen Sie Ihre eigene Farbpalette: Klicken Sie rechts auf eine Farbe und dann auf \"Farbe ändern\".";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Manage pages" = "Seiten verwalten";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Manage Pages" = "Seiten verwalten";

/* Label above PDF page, displayed for page without background image. */
"Margins can’t be cleared because the page is not an image." = "Die Ränder können nicht geleert werden, da die Seite nicht als Bild vorliegt.";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Mark up & Notes" = "Markierungen & Notizen";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Mark up / write in PDFs" = "Anmerkungen in PDFs machen / in PDFs schreiben";

/* Export annotations menu item title */
"Markdown" = "Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Marker" = "Marker";

/* No comment provided by engineer. */
"Markers" = "Marker";

/* Menu item title */
"Match Case" = "Groß- / Kleinschreibung beachten";

/* Page resize banner button title */
"Match Sizes" = "Formate angleichen";

/* Page resize banner description */
"Match varying page sizes for a cleaner document." = "Gleichen Sie verschiedene Seitenformate an, um ein aufgeräumtes Dokument zu erhalten.";

/* Measure button title in main toolbar
   Measure button tooltip in main toolbar
   Measure item title in toolbar customization window
   Measure tool button title in touch bar */
"Measure" = "Messen";

/* Font style
   Reduce file size. Image quaility = 150 dpi */
"Medium" = "Mittel";

/* Annotation border dash type tooltip */
"Medium Dashed" = "Gestrichelt mittel";

/* Font style */
"Medium Italic" = "Medium kursiv";

/* Upgrade flow welcome title */
"Meet the all-new PDF Expert" = "PDF Expert wurde rundum verbessert";

/* What's new slide text */
"Meet the new modern design. All existing customers are getting it for free." = "Ein neues, modernes Design. Alle bestehenden Kunden erhalten das Update kostenlos.";

/* Dialogue button title to begin merging PDF files. */
"Merge" = "Zusammenführen";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Merge / combine PDFs" = "PDFs zusammenführen";

/* Dialogue title */
"Merge Files" = "Zusammenführen";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Merge PDFs" = "PDFs zusammenführen";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Merge PDF’s" = "PDFs zusammenführen";

/* No comment provided by engineer. */
"Merging document %d of %d..." = "Führe Dokument %1$d von %2$d zusammen...";

/* Calibrate measure settings units title */
"Meters" = "Meter";

/* No comment provided by engineer. */
"Millimeter" = "Millimeter";

/* Calibrate measure settings units title */
"Millimeters" = "Millimeter";

/* Annotation editor method title */
"Mobile Device" = "Mobiles Gerät";

/* Upgrade flow welcome details text */
"Modern new design" = "Modernes Design";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifications aren’t in sync. Choose which versions to keep." = "Änderungen sind nicht synchron. Wählen Sie die Versionen, die Sie behalten möchten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified on %@" = "Geändert am %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified:" = "Geändert:";

/* Trial Expired Paywall */
"month" = "Monat";

/* Hidden ribbons section title */
"More tools" = "Mehr Werkzeuge";

/* No comment provided by engineer. */
"More..." = "Mehr...";

/* Annotation editor method title */
"Mouse" = "Maus";

/* Menu item title */
"My Signature" = "Meine Unterschrift";

/* Floating toolbar Signature tool button tooltip
   FloatingToolbar Signature tool button tooltip */
"My Signatures" = "Meine Unterschriften";

/* No comment provided by engineer. */
"Name:" = "Name:";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through the PDF for the target page and select the destination area." = "Navigieren Sie durch die PDF-Datei, um die Zielseite und das genaue Zielgebiet festzulegen.";

/* Intro flow footer */
"Need help? **[Contact us](%@)**" = "Benötigen Sie Hilfe? **[Kontaktieren Sie uns](%@)**";

/* What's new slide title */
"New design" = "Neues Design";

/* A group header on the Page Resize dialog. */
"New page size" = "Neues Seitenformat";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Premium feature' badge label. */
"NEW PREMIUM FEATURE" = "NEUES PREMIUM-FEATURE";

/* Upgrade flow welcome details text */
"New Premium features" = "Neue Premium-Features";

/* Signature editing dialog title */
"New Signature" = "Unterschrift hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"New Tab" = "Neuer Tab";

/* Intro flow view controller next button title
   Upgrade flow. What's new screen. 'Next' button caption.
   What's new flow view controller Next button title */
"Next" = "Weiter";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nein";

/* Upgrade flow title text */
"No card required.\nMaybe give it a try?" = "Keine Kreditkarte erforderlich.\nEinfach testen!";

/* Chat with PDF prompt hint
   Chat with pdf prompt placeholder */
"No Connection" = "Keine Verbindung";

/* Intro flow screen description. */
"No credit card is needed. Enjoy your free trial." = "Keine Kreditkarte erforderlich, kostenlose Testversion verfügbar";

/* Upgrade flow detail text */
"No credit card, no commitment" = "Keine Kreditkarte, keine Bindung";

/* No comment provided by engineer. */
"No Destination" = "Kein Ziel";

/* Document view settings no document thumbnail message */
"No document" = "Kein Dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"No Filter" = "Kein Filter";

/* YouTube player error alert text */
"No Internet Connection" = "Keine Internetverbindung";

/* Intro flow screen description. User did not received the email. */
"No luck?" = "Kein Erfolg?";

/* Intro flow footer */
"No luck? **[Contact us](%@)**" = "Kein Erfolg? **[Kontaktieren Sie uns](%@)**";

/* No comment provided by engineer. */
"No opened documents" = "Keine geöffneten Dokumente";

/* Chat with PDF no pages references label */
"No references" = "Keine Quellenangaben";

/* No comment provided by engineer. */
"No Results" = "Keine Ergebnisse";

/* Document display settings default split view title */
"No Split" = "Keine";

/* Upgrade flow button text */
"No, Thanks" = "Nein, danke";

/* No comment provided by engineer. */
"No, thanks" = "Nein, danke";

/* Document description value placeholder */
"None" = "Leer";

/* Alert title */
"Not Eligible for Offer" = "Sie können dieses Angebot leider nicht in Anspruch nehmen";

/* cancel subscription - dismiss button */
"Not Now" = "Nicht jetzt";

/* Floating toolbar Note tool button tooltip
   Menu item title
   pdf note tool
   This is the name of the Note annotation. May be shown to users in a tooltip. */
"Note" = "Notiz";

/* No comment provided by engineer. */
"Note Tool" = "Notiz-Tool";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing Selected" = "Nichts ausgewählt";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Nothing to restore" = "Keine Käufe vorhanden";

/* This is short version of 'Line Width' for touch bar, up to 7 symbols inclusive. */
"NSTouchBar Line Width" = "Linienbreite";

/* This is short version of 'Opacity' for touch bar, up to 4 symbols inclusive. */
"NSTouchBar Opacity" = "Deckkraft";

/* UI control in a PDF form. */
"Number" = "Zahl";

/* Page numbering format */
"Number of digits:" = "Anzahl der Ziffern:";

/* Font style */
"Oblique" = "Oblique";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"OCR" = "OCR";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"OCR & Smart Enhance" = "OCR & Intelligente Bildverbesserung";

/* OK button title for alert */
"OK" = "OK";

/* Visible ribbons section title */
"On the toolbar" = "In der Werkzeugleiste";

/* Upgrade flow welcome details text
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"One account for iPhone, iPad, and Mac" = "Ein Konto für iPhone, iPad und Mac";

/* error localized description */
"One of the documents contains XFA form" = "Eines der Dokumente enthält ein XFA-Formular";

/* warning message */
"One or more forms contain signatures. They were cleared in the resulting document." = "Ein oder mehrere Formulare enthalten Unterschriften. Sie wurden im resultierenden Dokument gelöscht.";

/* Trial Expired Paywall */
"One-time purchase" = "Einmaliger Kauf";

/* 'billing error' banner title */
"Oops!" = "Ups!";

/* Alert title */
"Oops, something went wrong" = "Etwas ist schiefgegangen";

/* Suggestion for misspelled email. Example: Oops… Did you mean: user@gmail.com? */
"Oops… Did you mean %@?" = "Ups... meinten Sie %@?";

/* Intro flow error message */
"Oops… Did you mean [%@](%@)?" = "Ups... meinen Sie [%1$@](%2$@)?";

/* Section title */
"Opacity" = "Deckkraft";

/* No comment provided by engineer. */
"Open a document in" = "Weitere Dokumente öffnen";

/* Intro flow button title
   Title for button */
"Open Email App" = "Mail-App öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open file" = "Datei öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Image" = "Bild öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Bottom Split Pane" = "Link im unteren Teil der geteilten Ansicht öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Left Split Pane" = "Link im linken Teil der geteilten Ansicht öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Right Split Pane" = "Link im rechten Teil der geteilten Ansicht öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Top Split Pane" = "Link im oberen Teil der geteilten Ansicht öffnen";

/* Intro flow 'check email' screen action button */
"Open Mail App" = "E-Mail-App öffnen";

/* Title for a drag-n-drop/select file menu */
"Open PDF Document" = "PDF-Dokument öffnen";

/* Open file using a system viewer alert button title */
"Open System Viewer" = "System-Viewer öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Opened document on %@ %@" = "Geöffnetes Dokument auf %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Opened documents on %@ %@" = "Geöffnete Dokumente auf %1$@ %2$@";

/* Dialogue title */
"Opened Files" = "Geöffnete Dateien";

/* iPhone or iPad
   sign in with google <<OR>> sign in with email */
"or" = "oder";

/* Text folowing the `Select file` button */
"or drop files here" = "oder Dateien hier ablegen";

/* Intro flow survey 'Other' answer title
   Page resize banner page size option
   User occupation intro flow survey answer */
"Other" = "Andere";

/* No comment provided by engineer. */
"Other..." = "Andere...";

/* Intro flow 'attach license' error screen subtitle */
"Our records show that this license is linked to a different email address:" = "Diese Lizenz ist bereits mit einer anderen E-Mail-Adresse verknüpft:";

/* License already attached screen description */
"Our records show that your license is linked to a different email address:" = "Diese Lizenz ist bereits mit einer anderen E-Mail-Adresse verknüpft:";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Gliederung";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also combined. Don’t need them? Click Delete Outlines for removal." = "Die Gliederungen wurden ebenfalls zusammengeführt. Sie benötigen Sie nicht? Klicken Sie zum Entfernen auf Gliederungen löschen.";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also combined. You can undo the added outlines." = "Die Gliederungen wurden ebenfalls zusammengeführt. Sie können diesen Schritt rückgängig machen.";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also created based on filenames. Don’t need them? Please click Delete Outlines." = "Gliederungen wurden auch auf der Grundlage von Dateinamen erstellt. Nicht benötigt? Klicken Sie auf Gliederungen löschen.";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also created. You can undo the added outlines." = "Es wurden außerdem Gliederungen erstellt. Sie können diesen Schritt rückgängig machen.";

/* oval annotation type */
"Oval" = "Oval";

/* No comment provided by engineer. */
"Oval Tool" = "Oval-Tool";

/* Chat with PDF page references label */
"Page" = "Seite";

/* No comment provided by engineer. */
"page" = "Seite";

/* No comment provided by engineer. */
"Page " = "Seite ";

/* No comment provided by engineer. */
"Page %@" = "Seite %@";

/* File name with page number */
"page %ld" = "Seite %ld";

/* Context menu item in pages management. */
"Page Labels" = "Seitenkennzeichnung";

/* Document dislpay settings page layout title */
"Page layout" = "Seitenlayout";

/* Toolbar item accessibility label */
"Page Management" = "Seitenverwaltung";

/* label */
"Page number indicator:" = "Seitenzahl:";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Numbers" = "Seitenzahlen";

/* Dialog title.
   Page Resize context menu action
   Page resize dialog title */
"Page Resize" = "Seitenformat anpassen";

/* Select page size from available options like A4, A3 ... */
"Page Size" = "Seitenformat";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Size:" = "Seitenformat:";

/* Toolbar item tool tip */
"Page thumbnails" = "Seiten-Thumbnails";

/* Page number position. string to translate: Bottom */
"page_number_position_bottom" = "Unten";

/* Page number position. string to translate: Center */
"page_number_position_center" = "Mitte";

/* Page number position. string to translate: Left */
"page_number_position_left" = "Links";

/* Page number position. string to translate: Right */
"page_number_position_right" = "Rechts";

/* Page number position. string to translate: Top */
"page_number_position_top" = "Oben";

/* Chat with PDF pages references label */
"Pages" = "Seiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Pages from selected document can not be added because it is corrupted." = "Die Seiten aus dem gewählten Dokument konnten nicht hinzugefügt werden, da es beschädigt ist.";

/* apply numbering to pages range from # to # */
"Pages from:" = "Seiten von:";

/* pages range (section title) */
"Pages Range" = "Seitenbereich";

/* AppStore What's new free/paid badge label */
"PAID" = "BEZAHLVERSION";

/* No comment provided by engineer. */
"Participate in Public Beta program" = "Teilnahme am öffentlichen Beta-Programm";

/* No comment provided by engineer. */
"Password is empty" = "Passwort ist leer";

/* No comment provided by engineer. */
"Password:" = "Passwort:";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match" = "Passwörter stimmen nicht überein";

/* Menu Item Title */
"Paste" = "Einsetzen";

/* User has just paid for a subscription. */
"Payment Successful" = "Zahlung erfolgreich";

/* ExportType */
"PDF" = "PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is corrupted." = "Das PDF-Dokument \"%@\" ist beschädigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is password protected." = "Das PDF Dokument \"%@\" ist passwortgeschützt.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is PDF portfolio and can not be merged." = "Das PDF-Dokument '%@' ist ein PDF-Portfolio und kann nicht zusammengeführt werden.";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"PDF editing & annotations" = "PDF-Bearbeitung & Anmerkungen";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"PDF editing. Supercharged." = "PDF-Bearbeitung. Überragend.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Expert" = "PDF Expert";

/* Open file using a system viewer alert message format */
"PDF Expert does not support “%@” files. Would you like to open “%@” with the system default viewer?" = "PDF Expert unterstützt keine \"%1$@\"-Dateien. Möchten Sie \"%2$@\" mit dem Standard-System-Viewer öffnen?";

/* app name */
"PDF Expert Mac" = "PDF Expert for Mac";

/* Account activation status in case PE3 Lifetime purchase. */
"PDF Expert Mac purchased" = "PDF Expert for Mac wurde gekauft";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Expert opens with:" = "PDF Expert öffnet mit:";

/* Intro flow 'customize experience' screen subtitle */
"PDF Expert will give you fast access to your most used tools" = "PDF Expert fügt Ihre Lieblings-Tools zum Schnellzugriff hinzu";

/* Intro flow 'customize experience' screen subtitle */
"PDF Expert will give you fast access to your most-used tools" = "PDF Expert fügt Ihre Lieblings-Tools zum Schnellzugriff hinzu";

/* Document description PDF info section title */
"PDF Info" = "PDF-Info";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Producer:" = "PDF erstellt in:";

/* Tools Tab */
"PDF tools to get started" = "PDF-Tools für einen guten Start";

/* Merge files completion banner title */
"PDFs were successfully merged" = "PDFs wurden erfolgreich zusammengeführt";

/* Floating toolbar Pen tool button tooltip */
"Pen" = "Stift";

/* Pen Sensitivity property inspector section title */
"Pen Sensitivity" = "Empfindlichkeit des Stifts";

/* No comment provided by engineer. */
"Pen Tool" = "Stift-Tool";

/* No comment provided by engineer. */
"Pens" = "Stifte";

/* Annotation type.
   FloatingToolbar Perimeter tool button title / tooltip
   Localized Area UIType */
"Perimeter" = "Umfang";

/* No comment provided by engineer. */
"Perimeter Tool" = "Umfangs-Tool";

/* constant ink width */
"Persistent line width" = "Konstante Linienbreite";

/* Create PDF from image(s) failure alert text */
"Photo album creation failure" = "Fehler beim erstellen des Fotoalbums";

/* Plain text file format description */
"Plain Text" = "Reiner Text";

/* Player for sound annotation in PDF Viewer. */
"Player for %@" = "Player für %@";

/* Intro Flow Description */
"Please answer a few quick questions to help us better understand your needs. You're just moments away from diving in!" = "Bitte beantworten Sie ein paar Fragen, damit wir Ihre Anforderungen einschätzen können. Sie können gleich anfangen!";

/* No comment provided by engineer. */
"Please be sure\n• your %@ is connected to Wi-Fi\n• %@ is running in foreground" = "Stellen Sie sicher, dass\n\u{2022} Ihr %1$@ mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist und\n\u{2022} %2$@ im Vordergrund läuft";

/* cancel subscription - text view placeholder */
"Please confirm you want to cancel the subscription" = "Bitte bestätigen Sie, dass Sie das Abonnement beenden möchten";

/* Error description */
"Please deactivate all active subscriptions first. If not, they will automatically renew." = "Bitte deaktivieren Sie zuerst alle aktiven Abonnements, da sie sich sonst automatisch verlängern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter login and password:" = "Bitte Login und Passwort eingeben:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again." = "Versuchen Sie erneut, bitte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please type the password below." = "Geben Sie das Passwort ein.";

/* Intro flow screen description. */
"Please use the email associated with your PDF Expert\npurchase." = "Bitte verwenden Sie die E-Mail-Adresse, die mit Ihrem Kauf von PDF Expert verknüpft ist.";

/* Chat with pdf prompt placeholder */
"Please wait for an answer." = "Bitte warten Sie auf eine Antwort.";

/* Intro flow error message */
"Please, enter correct email" = "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein";

/* Localized Polygon UIType */
"Polygon" = "Polygon";

/* Localized Polyline UIType */
"Polyline" = "Polygonzug";

/* page numbers position. e.g. top left or bottom right */
"Position" = "Position";

/* Microsoft PowerPoint 2007 file format description */
"PowerPoint 2007 (.pptx) Presentation" = "PowerPoint 2007 (.pptx)-Präsentation";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Precision" = "Präzision";

/* page number prefix */
"Prefix" = "Präfix";

/* Trial Expired Paywall */
"Premium" = "Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Premium feature' badge label. */
"PREMIUM FEATURE" = "Premium-Feature";

/* Chat with pdf prompt placeholder
   Preparing Document for chat with PDF loading hint title */
"Preparing Document..." = "Dokument vorbereiten...";

/* Status description for page preparation step of file flattening process, arguments are page numbers */
"Preparing page %d of %d" = "Seite %1$d von %2$d wird verarbeitet";

/* Enhancing scan image for preview of PDF page. */
"Preparing Preview..." = "Vorschau vorbereiten...";

/* Progress sheet title while sending feedback data */
"Preparing request..." = "Anfrage wird vorbereitet...";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Press and hold the ⌥ key to disable snapping." = "Halten Sie die ⌥-Taste gedrückt, um Einrasten zu deaktivieren.";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Press and hold the ⌥ key to enable snapping." = "Halten Sie die ⌥-Taste gedrückt, um Einrasten zu aktivieren.";

/* Label shown to user when he draws signature */
"Press any key when finished" = "Drücken Sie eine beliebige Taste, wenn Sie fertig sind";

/* Message of a tip. */
"Press, hold, and drag the toolbar handle for vertical use." = "Klicken, halten und ziehen Sie die Werkzeugleiste, um sie vertikal zu nutzen.";

/* Preview of PDF page with enhanced scan image. */
"Preview" = "Vorschau";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Intro flow last screen feature
   Upgrade flow paywall feature title
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Priority support" = "Priority-Support";

/* Item in a list of features */
"Priority Support" = "Priority-Support";

/* Create PDF from image(s) progress format */
"Processing image %d of %d..." = "Bild %1$d von %2$d verarbeiten...";

/* Arguments are page numbers. */
"Processing page %@ of %@" = "Seite %1$@ von %2$@ verarbeiten";

/* Status description for page processing step of file flattening process, arguments are page numbers */
"Processing page %d of %d" = "Verarbeite Seite %1$d von %2$d";

/* Image editor transparency loading view */
"Processing..." = "Verarbeiten...";

/* Tools Tab Item Description */
"Protect sensitive documents with a password." = "Vertrauliche Dokumente mit einem Passwort schützen.";

/* Intro Flow Title */
"Purchase restored successfully" = "Der Einkauf wurde erfolgreich wiederhergestellt";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Purchases were restored successfully" = "Einkäufe wurden erfolgreich wiederhergestellt";

/* No comment provided by engineer. */
"Purple" = "Lila";

/* UI control in a PDF form. */
"Push Button" = "Button";

/* Quick Actions panel title */
"Quick Actions" = "Schnellaktionen";

/* UI control in a PDF form. */
"Radio Button" = "Radio-Button";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"Read & view PDFs" = "PDFs lesen & anzeigen";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Read and view PDFs" = "PDFs anzeigen und lesen";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Readdle Transfer" = "Readdle Transfer";

/* List of recent scales for measurement tool. */
"Recents" = "Zuletzt";

/* No comment provided by engineer. */
"Recognize" = "Erkennung";

/* Floating toolbar Recognize Text tool button title
   Tool name. Performs OCR on given page */
"Recognize Text" = "Text erkennen";

/* Floating toolbar Recognize Text tool button tooltip */
"Recognize Text (OCR)" = "Text erkennen (OCR)";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Intro flow last screen feature */
"Recognize text (OCR)" = "Text erkennen (OCR)";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Recognize text with OCR" = "Texterkennung mit OCR";

/* recognize text (OCR) button */
"Recognize..." = "Erkennen...";

/* What's new slide title */
"Recognize\nscanned text" = "Gescannten Text\nerkennen";

/* Label above PDF page, displayed while detecting border for splitting scan image. */
"Recognizing the book-type fold…" = "Buchfalz wird erkannt…";

/* rectangle annotation type */
"Rectangle" = "Rechteck";

/* No comment provided by engineer. */
"Rectangle Tool" = "Rechteck-Tool";

/* Floating toolbar Redact tool button title / tooltip
   Touch Bar Redact button title */
"Redact" = "Zensieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Redact Tool" = "Zensur-Tool";

/* No comment provided by engineer. */
"Redacting..." = "Zensieren...";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Reduce File Size" = "Dateigröße reduzieren";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Reduce file size" = "Dateigröße verringern";

/* No comment provided by engineer. */
"Reduce Size" = "Größe reduzieren";

/* Tools Tab Item Description */
"Reduce the PDF file size with multiple quality options." = "PDF-Dateigrößen mit verschiedenen Einstellungen für die Qualität reduzieren.";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Registration status" = "Status der Registrierung";

/* Font style */
"Regular" = "Regular";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Release the ⌥ key to disable snapping." = "Lassen Sie die ⌥-Taste los, um Einrasten zu deaktivieren.";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Release the ⌥ key to enable snapping." = "Lassen Sie die ⌥-Taste los, um Einrasten zu aktivieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reload" = "Erneut laden";

/* Button title.
   This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, removes the corresponding annotations. */
"Remove" = "Entfernen";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation popup menu. When clicked, removes the completed status from the corresponding annotation. */
"Remove 'Completed' Status" = "Status \"Abgeschlossen\" entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All" = "Alle entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Bates Numbers" = "Bates-Nummerierung entfernen";

/* Remove Bookmark */
"Remove Bookmark" = "Lesezeichen entfernen";

/* Distortion - visual artifacts in scanned image like shadows or bends */
"Remove Distortion" = "Verzerrung entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Recents" = "Aus \"Zuletzt\" entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Numbers" = "Seitenzahlen entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Numbers..." = "Seitenzahlen entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Password" = "Passwort entfernen";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, removes the 'Completed' mark from corresponding annotations. */
"Remove ’Completed’ Status" = "Status \"Abgeschlossen\" entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Removes selected sensitive content, leaving white space" = "Ersetzt den ausgewählten Inhalt durch einen weißen Freiraum";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing annotations" = "Anmerkungen werden entfernt";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing page numbers..." = "Seitenzahlen werden entfernt...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing the text from the header and footer..." = "Text aus der Kopf- und Fußzeile entfernen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing..." = "Entfernen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Umbenennen";

/* renew subscription */
"Renew" = "Verlängern";

/* subscription will autorenew on this date, example: renews Dec 31 2021 */
"Renews automatically %@" = "Verlängert sich am %@ automatisch";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Ersetzen";

/* replace page's header/footer */
"Replace the previous text" = "Vorherigen Text ersetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Replaces selected sensitive content with black boxes" = "Ersetzt den ausgewählten Inhalt durch schwarze Rechtecke";

/* Magic link dialog */
"Resend the email link" = "Link erneut senden";

/* Magic link dialog */
"Resend the magic link" = "Link erneut senden";

/* Banner button */
"Reset" = "Zurücksetzen";

/* Page resize banner button title */
"Resize" = "Größe anpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Resolving conflict %d of %d" = "Löse Konflikt %1$d von %2$d";

/* Restore purchases button title */
"Restore" = "Wiederherstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Default Colors" = "Standard-Farben wiederherstellen";

/* Restore purchases menu item title */
"Restore Purchases" = "Einkäufe wiederherstellen";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Restoring purchases failed." = "Einkäufe konnten nicht wiederhergestellt werden.";

/* Chat with PDF message button title. */
"Retry" = "Wiederholen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse" = "Umkehren";

/* No comment provided by engineer. */
"Revert Changes" = "Änderungen zurücksetzen";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Ribbons" = "Ribbons";

/* RTF file format description */
"Rich Text Document (.rtf)" = "Rich Text-Dokument (.rtf)";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Right" = "Rechtsbündig";

/* No comment provided by engineer. */
"Right click a color and select “Change Color...“." = "Klicken Sie rechts auf eine Farbe und wählen Sie \"Farbe ändern...\".";

/* Outline panel view controller empty state message */
"Right click on the text and select #do-not-translate-Add Outline Item-do-not-translate# from the context menu." = "Klicken Sie rechts auf den Text und wählen Sie #do-not-translate-Add Outline Item-do-not-translate# aus dem Kontextmenü.";

/* Menu item title
   Rotation property title in property inspector panel */
"Rotate" = "Drehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Left" = "Nach links drehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Right" = "Nach rechts drehen";

/* Rotate smth left. string to translate: Left */
"rotate_left" = "Links";

/* Rotate smth right. string to translate: Right */
"rotate_right" = "Rechts";

/* OCR Proposition Banner */
"Run Text Recognition" = "Texterkennung starten";

/* OCR Proposition Banner */
"Run text recognition (OCR) to turn this document into searchable PDF with selectable text." = "Starten Sie die Texterkennung (OCR), um dieses Dokument in ein durchsuchbares PDF mit auswählbarem Text zu konvertieren.";

/* OCR Proposition Banner */
"Run text recognition (OCR) to turn this page into searchable PDF with selectable text." = "Starten Sie die Texterkennung (OCR), um diese Seite in ein durchsuchbares PDF mit auswählbarem Text zu konvertieren.";

/* Intro flow award
   Trial Expired Paywall */
"Runner-up by Apple" = "2. Platz von Apple";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Sales / Business Development" = "Sales / Business Development";

/* No comment provided by engineer. */
"Sample" = "Beispiel";

/* Default text for stamp */
"Sample Text" = "Beispieltext";

/* Annotation editor dialog button */
"Save" = "Speichern";

/* Tools Tab Item Description */
"Save a PDF as an Excel spreadsheet." = "Ein PDF als Excel-Tabelle speichern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Anyway" = "Trotzdem speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save As Flattened" = "Als Flattened-PDF speichern";

/* 'Save flattened file as' action title on Export as Flattened dialog */
"Save As..." = "Speichern unter...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as..." = "Speichern unter...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save back to %@ %@" = "Wieder als %1$@ %2$@ speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save documents when closing:" = "Dokumente beim Beenden speichern:";

/* Determines the way we save changes to PDF files. Using more disk space is more reliable, but... well takes more disk space and file keeps growing and growing. Alternative variant (default) is Smart Incremental Update – we use heuristics to reduce file size from time to time during subsequent saves. */
"Save files using more disk space" = "Dateien mit mehr Speicherverbrauch speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save or discard changes to the original file “%@”?" = "Änderungen an der Originaldatei \"%@\" speichern oder verwerfen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Save to Mac" = "Auf dem Mac speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving back to %@ %@" = "Wieder als %1$@ %2$@ speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "Skalieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Image" = "Bild skalieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale image" = "Bild skalieren";

/* Print Panel accessory view control label */
"Scale to Fit" = "Größe anpassen";

/* Print Panel accessory view control label */
"Scale:" = "Skalieren:";

/* Scan & OCR button title in main toolbar
   Scan & OCR item title in toolbar customization window
   Scan & OCR tool button title in touch bar */
"Scan & OCR" = "Scannen & OCR";

/* Scan button tooltip in main toolbar */
"Scan tools" = "Scan-Tools";

/* The message of the left panel hint. */
"Scroll to the top of the list and swipe down to reveal the filter options." = "Scrollen Sie zum Anfang der Liste und wischen Sie nach unten, um die Filteroptionen anzuzeigen.";

/* Perform text search in a document.
   Search button title for text search.
   Search view placeholder in disabled and inactive state
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Search" = "Suche";

/* Magic link dialog */
"Search all mail folders (including spam) for a message from:" = "Durchsuchen Sie alle Ordner (inkl. Spam) nach einer Nachricht von:";

/* The title of the left panel hint. */
"Search and Filter" = "Suchen und filtern";

/* Menu title */
"Search History" = "Suchverlauf";

/* Perform text search in all open documents. */
"Search in All Tabs" = "In allen Tabs suchen";

/* Perform text search in a document. */
"Search in “%@”" = "In \"%@\" suchen";

/* Menu title */
"Search Options" = "Suchoptionen";

/* Menu item title */
"Search with Google" = "Mit Google suchen";

/* OCR completion notification description */
"Search, copy, and highlight text now" = "Text jetzt durchsuchen, kopieren und markieren";

/* Trial Expired Paywall */
"See all plans" = "Alle Tarife";

/* Open panel message */
"Select a file to add page numbers." = "Wählen Sie eine Datei aus, um Seitenzahlen hinzuzufügen.";

/* Open panel message */
"Select a file to chat with PDF." = "Wählen Sie eine Datei aus, um mit dem PDF zu chatten.";

/* Open panel message */
"Select a file to comment." = "Wählen Sie eine Datei aus, um Kommentare hinzuzufügen.";

/* Open panel message */
"Select a file to manage pages." = "Wählen Sie eine Datei aus, um Seiten zu verwalten.";

/* Open panel message */
"Select a file to sign." = "Wählen Sie eine Datei zum Unterschreiben aus.";

/* Open panel message */
"Select a file to turn into PDF." = "Wählen Sie eine Datei aus, um sie in ein PDF zu konvertieren.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to change the page size for one or more pages." = "Wählen Sie ein PDF aus, um das Format für eine oder mehrere Seiten darin zu ändern.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to fill out." = "Wählen Sie ein PDF zum Ausfüllen aus.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to reduce file size." = "Wählen Sie ein PDF aus, um die Dateigröße zu reduzieren.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to remove confidential information." = "Wählen Sie ein PDF aus, um vertrauliche Informationen zu entfernen.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to set a password." = "Wählen Sie ein PDF aus, um ein Passwort festzulegen.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into a PowerPoint presentation." = "Wählen Sie ein PDF aus, um es in eine PowerPoint-Präsentation zu konvertieren.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into a Word document." = "Wählen Sie ein PDF aus, um es in ein Word-Dokument zu konvertieren.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into an Excel file." = "Wählen Sie ein PDF aus, um es in eine Excel-Datei zu konvertieren.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into HTML file." = "Wählen Sie ein PDF aus, um es in eine HTML-Datei zu konvertieren.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into images." = "Wählen Sie ein PDF aus, um es in Bilder zu konvertieren.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into RTF file." = "Wählen Sie ein PDF aus, um es in eine RTF-Datei zu konvertieren.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into text." = "Wählen Sie ein PDF aus, um es in Text zu konvertieren.";

/* Open panel message */
"Select a scanned PDF file to recognize text and make it searchable." = "Wählen Sie ein eingescanntes PDF aus, um Text zu erkennen und durchsuchbar zu machen.";

/* Open panel message */
"Select a Word document to turn into PDF." = "Wählen Sie ein Word-Dokument aus, um es in ein PDF zu konvertieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an action to perform with the image." = "Wählen Sie eine Aktion, die mit dem Bild durchgeführt werden soll.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an area on a page for a new image to be inserted." = "Wählen Sie den Bereich der Seite, in den ein neues Bild eingefügt werden soll.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an area or text on a page for a link to be inserted." = "Wählen Sie einen Bereich oder Text auf der Seite, um einen Link einzufügen.";

/* Open panel message */
"Select an Excel file to turn into PDF." = "Wählen Sie eine Excel-Datei aus, um sie in ein PDF zu konvertieren.";

/* Image selection open panel dialog message */
"Select an image to add to the PDF." = "Wählen Sie ein Bild aus, um es zum PDF hinzuzufügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select content of a page to copy or crop it." = "Wählen Sie den Inhalt der Seite, den Sie kopieren oder zuschneiden möchten.";

/* Select file touch bar button title */
"Select File" = "Datei auswählen";

/* Button title for select new image file for stamp */
"Select File..." = "Datei auswählen...";

/* Button title. */
"Select Files" = "Dateien auswählen";

/* Open panel message */
"Select files for comparison." = "Wählen Sie Dateien zum Vergleichen aus.";

/* Open panel message */
"Select images to turn into PDF." = "Wählen Sie Bilder aus, um sie in ein PDF zu konvertieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select one image to change its properties." = "Wählen Sie ein Bild, um seine Eigenschaften zu ändern.";

/* Tools Tab Item Description */
"Select page size in a PDF. Useful for files with different page sizes." = "Seitenformate in Ihren Dokumenten vereinheitlichen.";

/* The title of the color property hint on the right panel. */
"Select Preferred Colors" = "Ihre Lieblingsfarben";

/* Page resize banner description */
"Select the detected page size or other formats." = "Wählen Sie das erkannte Seitenformat oder ein anderes aus.";

/* Calibrate banner text */
"Select the first point of the segment with a known distance or [enter the scale manually](link)" = "Wählen Sie den ersten Punkt eines Abschnitts aus, für den Sie den Abstand kennen oder [geben Sie den Maßstab manuell ein](link)";

/* Calibrate banner text */
"Select the second point of the segment" = "Wählen Sie den zweiten Punkt des Abschnitts aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Select..." = "Auswählen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected items do not have common properties." = "Die ausgewählten Elemente haben keine gemeinsamen Eigenschaften.";

/* Pages range option label */
"Selected page" = "Ausgewählte Seite";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Page(s)" = "Ausgewählte Seite(n)";

/* Pages range option label */
"Selected pages" = "Ausgewählte Seiten";

/* Menu Item Title. Puts the annotation behind all others. */
"Send to Back" = "Nach hinten";

/* No comment provided by engineer. */
"Send To Us" = "An uns senden";

/* Error description */
"Session has expired. Please Sign In again." = "Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set" = "Festlegen";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation popup menu. When clicked, marks the corresponding annotation as completed. */
"Set 'Completed' Status" = "Status \"Abgeschlossen\" festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set as Default" = "Als Standard festlegen";

/* Section title. User selects page size from available options e.g. A4, A3 ... */
"Set Page Size" = "Seitenformat festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Password" = "Passwort festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Password..." = "Passwort festlegen...";

/* Alert title */
"Set PDF Expert as your default PDF viewer." = "PDF Expert als Standard-Viewer für PDFs festlegen.";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, marks the corresponding annotations as completed. */
"Set ’Completed’ Status" = "Status \"Abgeschlossen\" festlegen";

/* Window title */
"Settings" = "Einstellungen";

/* Floating toolbar Shapes tool button tooltip */
"Shapes" = "Formen";

/* 'Share flattened file' action title on Export as Flattened dialog
   Chat with PDF message button title.
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Share" = "Teilen";

/* Button title */
"Share Feedback" = "Feedback geben";

/* AI Chat feedback alert title.
   Feedback alert title. */
"Share feedback with the file" = "Feedback mit Datei geben";

/* No comment provided by engineer. */
"Share..." = "Teilen...";

/* Annotation border dash type tooltip */
"Short Dashed" = "Gestrichelt kurz";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Always" = "Immer anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Automatically" = "Automatisch anzeigen";

/* The menu entry that shows annotation dates and authors. */
"Show Date and Author" = "Datum und Autor ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show File in Finder" = "Datei im Finder anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Files in Finder" = "Dateien im Finder anzeigen";

/* Document view settings show first page alone button title */
"Show first page alone" = "Erste Seite einzeln anzeigen";

/* Application menu item title */
"Show Left Panel" = "Linkes Panel anzeigen";

/* Show less text search results. */
"Show less" = "Weniger anzeigen";

/* Show more text search results. */
"Show more" = "Mehr anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Never" = "Nie anzeigen";

/* Check box for page numbering */
"Show Page Count" = "Seitenanzahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Page Size" = "Seitenformat anzeigen";

/* The menu entry that shows annotation statuses. */
"Show Status" = "Status anzeigen";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Intro flow last screen feature */
"Sign documents" = "Dokumente unterschreiben";

/* title for sign here form field pointer */
"Sign here" = "Hier unterschreiben";

/* Button title */
"Sign in" = "Anmelden";

/* Intro flow button title.
   sign in button */
"Sign In" = "Anmelden";

/* Intro flow 'attach license' screen action button */
"Sign in again" = "Erneut anmelden";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign in to PDF Expert" = "Bei PDF Expert anmelden";

/* intro flow screen title
   Intro flow screen title. */
"Sign in to your account" = "Melden Sie sich in Ihrem Konto an";

/* Apple sign in button title */
"Sign in with Apple" = "Mit Apple einloggen";

/* Email sign in button title */
"Sign in with Email" = "Per E-Mail anmelden";

/* Text field placeholder */
"Sign in with email" = "Per E-Mail anmelden";

/* Google sign in button title */
"Sign in with Google" = "Mit Google anmelden";

/* Account sign in action */
"Sign In..." = "Anmelden...";

/* Account sign out action
   Title of a button to sign out of account. */
"Sign Out" = "Abmelden";

/* Button title */
"Sign up" = "Registrieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign up to PDF Expert" = "Bei PDF Expert registrieren";

/* Apple sign up button title
   Intro flow button title. */
"Sign up with Apple" = "Mit Apple registrieren";

/* Text field placeholder */
"Sign up with email" = "Per E-Mail registrieren";

/* Email sign up button title */
"Sign up with Email" = "Per E-Mail registrieren";

/* Google sign up button title
   Intro flow button title.
   sign in button title */
"Sign up with Google" = "Mit Google registrieren";

/* Intro flow label */
"Sign up with your email" = "Per E-Mail registrieren";

/* String to translate: 'Sign in to PDF Expert'. Translation must match the translation used in 'Get started with PDF Expert' email, which user gets on login. */
"sign-in-to-PDF-Expert__email_header" = "Bei PDF Expert anmelden";

/* Floating toolbar Signature tool button accessibility label
   FloatingToolbar Signature tool button title
   Menu item title
   UI control in a PDF form. */
"Signature" = "Unterschrift";

/* No comment provided by engineer. */
"Signature does not have properties that can be changed." = "Die Unterschrift hat keine Eigenschaften, die geändert werden können.";

/* Signatures panel view controller title */
"Signatures" = "Unterschriften";

/* Document view settings single page layout button title */
"Single Page" = "Einzelseite";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Größe";

/* No comment provided by engineer. */
"Size:" = "Größe:";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Überspringen";

/* Upgrade flow button text */
"Skip for now" = "Später";

/* Upgrade flow button text */
"Skip Free Period" = "Kostenlosen Zeitraum überspringen";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Smart Enhance" = "Intelligente Bildverbesserung";

/* Annotation border dash type tooltip */
"Solid" = "Durchgezogen";

/* warning message */
"Some fields and javascripts have been renamed. This may affect document behaviour." = "Einige Felder und Java-Skripte wurden umbenannt. Dies kann sich auf das Dokument auswirken.";

/* warning message */
"Some fields have been renamed. This may affect document behaviour." = "Einige Felder wurden umbenannt. Dies kann sich auf das Verhalten des Dokuments auswirken.";

/* warning message */
"Some javascripts have been renamed. This may affect document behaviour." = "Einige Java-Skripte wurden umbenannt. Dies kann sich auf das Verhalten des Dokuments auswirken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some required fields are not filled." = "Einige notwendige Felder wurden nicht ausgefüllt.";

/* Chat with PDF error banner description */
"Sorry for the temporary inconvenience.\nPlease try again later" = "Entschuldigen Sie bitte die vorübergehenden Probleme.\nBitte versuchen Sie es später erneut";

/* Intro flow screen title. */
"Sorry, no purchase was found" = "Kein Kauf gefunden";

/* Intro flow screen title. */
"Sorry, we could not link your purchase" = "Leider konnten wir Ihren Kauf nicht verknüpfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sound" = "Ton";

/* No comment provided by engineer. */
"Spark as Document" = "Mit Spark als Dokument mailen";

/* No comment provided by engineer. */
"Spark as Flattened" = "Mit Spark mailen (Flattened)";

/* Upgrade flow paywall offer title */
"special offer" = "Sonderangebot";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Spectacular annotations" = "Perfekte Anmerkungen";

/* Button title in case automatic detection of book-fold on a scan failed and user is being suggested to point it by himself. */
"Split Manually" = "Manuell aufteilen";

/* Floating toolbar Split Pages tool button title / tooltip
   Tool name. Divides page into separate pages */
"Split Pages" = "Seiten aufteilen";

/* What's new slide text */
"Split pages" = "Seiten aufteilen";

/* Document dislpay settings split view title */
"Split view" = "Geteilte Ansicht";

/* No comment provided by engineer. */
"Split View" = "Geteilte Ansicht";

/* No comment provided by engineer. */
"Split..." = "Aufteilen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Splits double-page scans in two separate pages." = "Teilt doppelseitige Scans in zwei Einzelseiten auf.";

/* Floating toolbar Squiggly tool button tooltip
   Menu item title
   Underline style button tool tip */
"Squiggly" = "Wellenlinie";

/* No comment provided by engineer. */
"Squiggly Tool" = "Tool für Wellenlinien";

/* Floating toolbar Stamp tool button tooltip
   FloatingToolbar Stamp tool button title / tooltip */
"Stamp" = "Stempel";

/* Stamps panel view controller title */
"Stamps" = "Stempel";

/* Trial Expired Paywall */
"Standard" = "Standard";

/* Intro flow button title. */
"Start Free 7-day Trial" = "7-tägige Gratis-Testphase starten";

/* Email action hint text */
"Start Here" = "Hier beginnen";

/* start page numbering from specified number */
"Start Page Numbering With" = "Erste Seitenzahl";

/* Document summary search field placeholder */
"Start searching..." = "Suche beginnen...";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Start trial" = "Testphase starten";

/* Intro flow screen title. */
"Start your free trial now" = "Kostenlose Testphase jetzt starten";

/* UI control in a PDF form. */
"Static Image" = "Statisches Bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Sticker" = "Sticker";

/* Magic link dialog */
"Still no luck?" = "Nicht gefunden?";

/* Chat with PDF button title */
"Stop Generating" = "Erstellung beenden";

/* Floating toolbar Strikeout tool button tooltip
   Menu item title */
"Strikeout" = "Durchstreichen";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikeout Tool" = "Tool für Durchstreichungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Color" = "Pinselfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke Width" = "Pinselstärke";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Student" = "Studium";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Student / Scholar" = "StudentIn oder SchülerIn";

/* page number style */
"Style" = "Stil";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject:" = "Betreff:";

/* Default submit button caption */
"Submit" = "Absenden";

/* ActionType */
"Submit to email" = "An E-Mail-Adresse übermitteln";

/* ActionType */
"Submit to URL" = "An URL übermitteln";

/* No comment provided by engineer. */
"Submitting form..." = "Formular absenden...";

/* subscription state is 'active' */
"Subscription Active" = "Abonnement aktiv";

/* subscription state is 'expired' */
"Subscription Expired" = "Abonnement abgelaufen";

/* Merge files / Append File completion banner action button success title */
"Success" = "Erfolgreich";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Success!" = "Fertig!";

/* Intro Flow Screen Title */
"Success! Enjoy PDF Expert's\nPremium Benefits." = "Alles in Ordnung! Genießen Sie die\nPremium-Vorteile von PDF Expert";

/* Intro flow screen button. */
"Success! Enjoy PDF Expert’s Premium Benefits." = "Alles in Ordnung! Genießen Sie die Premium-Vorteile von PDF Expert";

/* Intro flow screen button.
   Intro Flow Screen Title */
"Success! Your free\n7-day trial awaits" = "Sie sind startklar! Ihre 7-tägige\nTestversion wartet auf Sie";

/* cancel subscription - confirmation screen title */
"Successfully Cancelled" = "Kündigung erfolgreich";

/* page number suffix */
"Suffix" = "Suffix";

/* Chat message header label
   List of suggested scales for measurement tool. */
"Suggestions" = "Vorschläge";

/* AI Chat context menu action */
"Summarize" = "Zusammenfassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Swap Sides" = "Seiten tauschen";

/* pencil double-tap action */
"Switch between current tool and eraser" = "Zwischen aktuellem Werkzeug und Radiergummi wechseln";

/* pencil double-tap action */
"Switch between current tool and last used" = "Zwischen aktuellem und zuletzt verwendetem Werkzeug wechseln";

/* Document view settings sync scroll and zoom button title */
"Sync scroll and zoom" = "Scrollen und zoomen synchronisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Scroll and Zoom" = "Scrollen und zoomen synchronisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Table Detected" = "Tabelle erkannt";

/* No comment provided by engineer. */
"Tabs" = "Tabs";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Take notes" = "Notizen machen";

/* PMF Score Survey banner button. */
"Take Survey" = "An der Umfrage teilnehmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap to put the next one" = "Für den nächsten Punkt klicken";

/* Default image button caption */
"Tap to set image" = "Antippen, um das Bild festzulegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Target picker serves as an alternative to the manual page input and enables more precise selection of the destination area on a landing page." = "Die Zielauswahl dient als Alternative zur manuellen Eingabe der Seite und ermöglicht eine genauere Auswahl des Zielbereichs auf der entsprechenden Seite.";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Teacher / Lecturer" = "LehrerIn / DozentIn";

/* Export annotations menu item title
   Export PDF document to text file touchbar button title
   Floating toolbar Edit Text tool button title / tooltip
   Floating toolbar FreeText tool button tooltip
   FloatingToolbar FreeText tool button title / tooltip
   Menu item title
   Result of OCR for a word.
   section title, text to add insetead of page numbers
   Touch Bar Text Edit button title */
"Text" = "Text";

/* Accessibility label for a group of buttons. */
"Text Alignment" = "Textausrichtung";

/* Text color
   Text Color property title in property inspector panel */
"Text Color" = "Textfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Editing" = "Textbearbeitung";

/* Text on page 14 was recognized in *French*. If it’s not right, choose another one below and click Recognize. */
"Text on page %1$@ was recognized in *%2$@*. If it’s not right, choose another one below and click Recognize." = "Der Text auf Seite %1$@ wurde auf *%2$@* erkannt. Wenn dies nicht richtig ist, wählen Sie unten eine andere Sprache und klicken Sie auf Erkennen.";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"Text on page %@ was recognized. If the language is not correct, choose another one below and click Recognize." = "Die Texterkennung auf Seite %@ wurde durchgeführt. Wenn die Sprache nicht richtig ist, wählen Sie unten eine andere aus und klicken Sie auf Erkennen.";

/* What's new slide text */
"Text recognition (OCR)" = "Texterkennung (OCR)";

/* Fast or Accurate */
"Text Recognition (OCR) Level" = "Stufe der Texterkennung (OCR)";

/* OCR completion notification title */
"Text recognition completed" = "Texterkennung abgeschlossen";

/* Annotation editor method title */
"Text stamp" = "Textstempel";

/* Custom text stamps header title */
"Text Stamps" = "Textstempel";

/* Free Text Tool title in property inspector panel */
"Text Tool" = "Text-Tool";

/* UI control in a PDF form. */
"Textbox" = "Textfeld";

/* User has just paid for a subscription. */
"Thank you for choosing PDF Expert." = "Danke, dass Sie dabei sind.";

/* Intro flow 'account creation completion' screen title
   Intro Flow Title */
"Thank you for creating your account" = "Danke, dass Sie ein Konto erstellt haben";

/* Intro flow last screen title */
"Thank you for using PDF Expert" = "Danke, dass Sie PDF Expert verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The application" = "Die Anwendung";

/* Submit form mail default body */
"The attached file contains data that was entered into a form. It is not the form itself.\nThe recipient of this data file should save it locally with a unique name. Adobe Acrobat Professional 7 or later can process this data by importing it back into the blank form or creating a spreadsheet from several data files. See Help in Adobe Acrobat Professional 7 or later for more details." = "Die angehängte Datei enthält zwar Daten, die in ein Formular eingegeben wurden, ist aber nicht das Formular selbst.\nDer Empfänger dieser Datei sollte sie lokal unter einem eindeutigen Namen speichern. Ab Adobe Acrobat Professional 7 kann diese Datei verarbeitet werden, indem sie in das leere Formular importiert wird oder indem aus mehreren Dateien eine Tabelle erstellt wird. Mehr Informationen in Adobe Acrobat Professional unter \"Hilfe\" (ab Version 7).";

/* Label above PDF page, displayed after detection border for splitting scan image. */
"The book-type fold was not detected automatically" = "Die Buchfalz konnte nicht automatisch erkannt werden";

/* Export as Flattened dialog title when document is flattened */
"The document with read-only signature and form fields is ready" = "Ihr Dokument mit schreibgeschützten Unterschriften und Feldern ist fertig";

/* No comment provided by engineer. */
"The document “%@” has been changed by another application." = "Das Dokument \"%@\" wurde von einer anderen Anwendung geändert.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document “%@” is in the Trash." = "Das Dokument \"%@\" befindet sich im Papierkorb.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file format is not supported by standard player." = "Das Dateiformat wird vom Standard-Player nicht unterstützt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file may be read-only, or it may be opened in another application. Please save the document with a different name or in a different folder." = "Die Datei ist möglicherweise schreibgeschützt, oder sie kann in einer anderen Anwendung geöffnet werden. Bitte speichern Sie das Dokument unter einem anderen Namen oder in einem anderen Ordner.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file was modified on %@" = "Die Datei wurde auf %@ geändert";

/* File Appended completion banner title */
"The file was successfully appended" = "Die Datei wurde erfolgreich angehängt";

/* No comment provided by engineer. */
"The file “%@” is locked." = "Die Datei \"%@\" ist gesperrt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file “%@” was modified on %@." = "Die Datei \"%1$@\" wurde auf %2$@ geändert.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file “%@” was modified on %@. Would you like to reload it?" = "Die Datei \"%1$@\" wurde auf %2$@ geändert. Möchten Sie sie erneut laden?";

/* Intro flow welcome title */
"The go-to PDF editor" = "Die erste Wahl für Ihre PDFs";

/* License activation error. Parameter is a masked email like: a******@g****.c** */
"The license is already tied to %@" = "Die Lizenz ist bereits mit %@ verknüpft";

/* No comment provided by engineer. */
"The locked file “%@” was modified." = "Die gesperrte Datei \"%@\" wurde geändert.";

/* Error description */
"The offer is not found. Please contact our customer support." = "Das Angebot konnte nicht gefunden werden. Bitte kontaktieren Sie unseren Support.";

/* No comment provided by engineer. */
"The operation of the file size reduction cannot be undone." = "Das Reduzieren der Dateigröße kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* OCR Proposition Banner */
"The page appears to be scanned." = "Die Seite scheint eingescannt worden zu sein.";

/* Page resize completion notification description */
"The page size in the document is updated" = "Das Seitenformat im Dokument wurde aktualisiert";

/* Trial Expired Paywall */
"The premium tools are locked, however you\ncan still use a standard version" = "Die Premium-Tools sind gesperrt, Sie können jedoch die Standard-Version weiter nutzen";

/* Calibrate banner text */
"The scale is set: %@" = "Der Maßstab wurde festgelegt: %@";

/* Error description */
"The subscription is associated with a different account. Please contact us." = "Das Abonnement ist einem anderen Konto zugeordnet. Bitte kontaktieren Sie uns.";

/* Error description */
"The subscription is not associated with your account. Please contact us." = "Das Abonnement ist Ihrem Konto nicht zugeordnet. Bitte kontaktieren Sie uns.";

/* No comment provided by engineer. */
"The system cannot verify the identity of “%@”. Would you like to continue anyway?" = "Das System kann die Identität von \"%@\" nicht überprüfen. Möchten Sie trotzdem fortfahren?";

/* No comment provided by engineer. */
"The value entered in %@ is invalid." = "Der in %@ eingegebene Wert ist ungültig.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is no application set to open the document" = "Es ist kein Programm zum Öffnen des Dokuments festgelegt";

/* Label */
"There is no page %@ in the document" = "Es gibt keine Seite %@ im Dokument";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"There is no selectable text on page %@. To recognize text click the button below." = "Es gibt auf Seite %@ keinen auswählbaren Text. Klicken Sie unten auf den Button, um eine Texterkennung durchzuführen.";

/* Label above PDF page with a scan image that does not have any text yet. */
"There is no selectable text on this page" = "Kein auswählbarer Text auf dieser Seite";

/* 'billing error' banner text */
"There is something wrong with your payment method." = "Etwas stimmt mit Ihrer Zahlungsmethode nicht.";

/* Upgrade flow detail text */
"There’s no auto charge after your free 7-day period. We\njust want you to explore the new tools." = "Nach dem kostenlosen Testzeitraum von 7 Tagen gibt es keine automatische Abbuchung.\nEntdecken Sie in Ruhe die neuen Tools.";

/* Section title
   Thickness section title */
"Thickness" = "Dicke";

/* Font style */
"Thin" = "Dünn";

/* Font style */
"Thin Italic" = "Dünn kursiv";

/* Account deletion cannot be undone. */
"This action cannot be undone." = "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* OCR Proposition Banner */
"This document appears to have scanned pages." = "Das Dokument scheint eingescannte Seiten zu beinhalten.";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when flatenning fails */
"This document cannot be flattened" = "Dieses Dokument kann nicht auf Flattened Kopie werden";

/* No comment provided by engineer. */
"This file is protected with digital signature" = "Diese Datei wird mit einer digitalen Signatur geschützt";

/* Intro flow 'attach license' screen title */
"This license is linked to a different account" = "Diese Lizenz ist mit einem anderen Konto verknüpft";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation will break all existing signatures. Would you like to continue?" = "Dieser Vorgang wird alle vorhandenen Signaturen entfernen. Möchten Sie fortfahren?";

/* No comment provided by engineer. */
"This PDF" = "Dieses PDF";

/* Chat with PDF error banner description format */
"This PDF has no legible text. To use AI Chat, please [Recognize Text](%@)." = "Dieses PDF hat keinen lesbaren Text. [Texterkennung durchführen](%@), um AI Chat zu verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thumbnails" = "Thumbnails";

/* Checkbox title in text stamp creation dialog */
"Time" = "Zeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Title:" = "Titel:";

/* No comment provided by engineer. */
"to %@" = "zu %@";

/* Page resize banner description */
"To display sizes for each page, click [here](%@)." = "Um die Größen für jede Seite anzuzeigen, klicken Sie [hier](%@).";

/* Export PDF document to Microsoft Excel spreadsheet button title */
"to Excel" = "als Excel";

/* Export PDF document to image(s) button title */
"to Image" = "als Bild";

/* Alert text */
"To make changes to this document, a copy of it must be made." = "Um Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen, muss eine Kopie davon erstellt werden.";

/* Open panel message */
"To merge files, press and hold ⌘ and select the files." = "Halten Sie ⌘ gedrückt und wählen Sie die Dateien aus, die Sie zusammenführen möchten.";

/* No comment provided by engineer. */
"to Page" = "zu Seite";

/* No comment provided by engineer. */
"to Page %@" = "zu Seite %@";

/* Export PDF document to Microsoft PowerPoint presentation button title */
"to PowerPoint" = "als PowerPoint";

/* Intro flow 'survey' screen subtitle */
"To present capabilities that make you brilliant at what you do" = "So können wir Ihnen zeigen, mit welchen Features Sie mehr erreichen";

/* No comment provided by engineer. */
"To return to the Text Selection mode press ESC" = "Esc drücken, um zum Textauswahl-Modus zurückzukehren";

/* Message of a tip. */
"To reveal a bookmark icon, hover over the top right corner of a PDF page. OR press ⌘D to instantly bookmark a page." = "Um das Lesezeichensymbol einzublenden, schweben Sie über der oberen rechten Ecke der jeweiligen PDF-Seite. Oder nutzen Sie ⌘D, um direkt ein Lesezeichen zu erstellen.";

/* Export PDF document to text file button title */
"to Text" = "als Text";

/* No comment provided by engineer. */
"to Web" = "zu Website";

/* Export PDF document to Microsoft Word document button title */
"to Word" = "als Word";

/* Pages range to label */
"To:" = "Bis:";

/* Pages from: to: */
"to:" = "bis:";

/* No comment provided by engineer. */
"Today, %@" = "Heute, %@";

/* Slider title to control threshold for removing white background */
"Tolerance" = "Toleranz";

/* Tools Tab Title
   Tools tab window title */
"Tools" = "Werkzeuge";

/* Annotation editor method title */
"Trackpad" = "Trackpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer Failed" = "Transfer fehlgeschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Transferring from %@ %@" = "Übertragung von %1$@ %2$@";

/* trial state is 'active' */
"Trial active" = "Testversion aktiv";

/* user is able to start free trial */
"Trial available" = "Testversion verfügbar";

/* trial state is 'expired' */
"Trial expired" = "Testversion abgelaufen";

/* Intro flow screen button. */
"Try Again" = "Erneut versuchen";

/* Intro flow screen button. */
"Try Another Email" = "Andere E-Mail-Adresse verwenden";

/* Error description */
"Try confirming your email address on this device." = "Versuchen Sie, Ihre E-Mail-Adresse auf diesem Gerät zu bestätigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Full Version" = "Vollversion testen";

/* Intro flow screen secondary button */
"Try Later" = "Später versuchen";

/* What's new slide text */
"Turn a scanned PDF into text, so you can copy, highlight and search through your document." = "Verwandeln Sie ein eingescanntes PDF in Text, so dass Sie das Dokument durchsuchen und markieren sowie Text daraus kopieren können.";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn Excel spreadsheets into PDFs." = "Excel-Tabellen in PDFs verwandeln.";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn PDFs into editable Word documents." = "PDFs in bearbeitbare Word-Dokumente konvertieren.";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn PDFs into PowerPoint presentations." = "PDFs in PowerPoint-Präsentationen konvertieren.";

/* What's new slide text */
"Turn PDFs into Word, Excel, PowerPoint, text, or images and vice versa." = "PDFs in Word-, Excel-, PowerPoint-, Text- und Bilddateien verwandeln und umgekehrt.";

/* What's new slide text */
"Turn scans or photos into PDFs that look clean and professional." = "Verwandeln Sie Scans und Fotos in saubere und professionelle PDFs.";

/* Document view settings two page layout button title */
"Two Page" = "Zwei Seiten";

/* Placeholder for text signature in signature creation dialog */
"Type your name" = "Name eingeben";

/* Font style */
"UltraLight" = "UltraLight";

/* Font style */
"UltraLight Italic" = "UltraLight kursiv";

/* Error message */
"Unable to open document." = "Dokument konnte nicht geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to resolve one of the conflicts." = "Unfähig einen Konflikt auszulösen.";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when save fails */
"Unable to save the document" = "Das Dokument konnte nicht gespeichert werden";

/* Floating toolbar Underline tool button tooltip
   Menu item title
   Underline style button tool tip */
"Underline" = "Unterstreichen";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline Tool" = "Tool zum Unterstreichen";

/* Append file completion banner action button title
   Banner button Title */
"Undo" = "Rückgängig";

/* Page resize banner title */
"Uniform page sizing" = "Einheitliches Seitenformat";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Units" = "Einheiten";

/* UI control in a PDF form. */
"Unknown" = "Unbekannt";

/* annotation author is unknown */
"unknown author" = "Unbekannter Autor";

/* Button for unlinking two document tabs. */
"Unlink" = "Verlinkung aufheben";

/* unlock password-protected document */
"Unlock" = "Entsperren";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported document is opened" = "Ein nicht unterstütztes Dokument wurde geöffnet";

/* Error message */
"Unsupported file type" = "Nicht unterstützter Dateityp";

/* Chat with PDF error banner title */
"Unsupported Language" = "Sprache wird nicht unterstützt";

/* PDF created from image(s) default name */
"Untitled" = "Unbenannt";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled.jpg" = "Unbenannt.jpg";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip
   update app. button at toolbar that is shown when the app detects that there's new version available for download */
"Update" = "Update";

/* Page resize progress title */
"Updating Page Size..." = "Seitenformat aktualisieren...";

/* Upgrade flow paywall upgrade button title
   Upgrade to PE3 features button. */
"Upgrade Now" = "Jetzt upgraden";

/* Intro flow 'upgrade' button title
   post trial offer - banner action
   Upgrade flow paywall upgrade button title */
"Upgrade now" = "Jetzt upgraden";

/* Buy button text. Parameter is a price. */
"Upgrade now for %@" = "Jetzt für %@ upgraden";

/* post trial offer - banner message */
"Upgrade now with your personal one-time offer." = "Jetzt mit Ihrem einmaligen persönlichen Angebot upgraden.";

/* Intro flow 'free period expired' screen title */
"Upgrade to Premium" = "Upgrade auf Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Upgrade to Premium and enjoy our powerful PDF editing tools across all your Apple devices." = "Mit dem Premium-Upgrade können Sie unsere PDF-Bearbeitungswerkzeuge auf allen Ihren Apple-Geräten nutzen.";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium with 50% OFF" = "Premium-Upgrade mit 50 % RABATT";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium with 70% OFF" = "Premium-Upgrade mit *70 % RABATT*";

/* No comment provided by engineer. */
"Uploading “%@”..." = "\"%@\" wird hochgeladen...";

/* No comment provided by engineer. */
"URL" = "URL";

/* Use Scan & OCR mode to enhance your scanned documents. */
"Use #do-not-translate-icon# #do-not-translate-title#  mode to enhance your scanned documents." = "Verwenden Sie den #do-not-translate-icon# #do-not-translate-title#-Modus, um Ihre gescannten Dokumente zu verbessern.";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Use across iPhone, iPad and Mac" = "Mit iPhone, iPad und Mac arbeiten";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Use across iPhone, iPad, and Mac" = "Für iPhone, iPad und Mac";

/* Annotations summary panel view controller empty state message */
"Use annotation and drawing tools to mark up your PDFs." = "Verwenden Sie Anmerkungen und Zeichenwerkzeuge, um Ihre PDFs zu ergänzen.";

/* Tools Tab Item Description */
"Use OCR to copy, search, and highlight scanned text." = "Eingescannten Text mit OCR kopieren, durchsuchen und markieren.";

/* intro flow account description */
"Use PDF Expert across iPhone, iPad and Mac" = "Verwenden Sie PDF Expert auf dem iPhone, iPad und Mac.";

/* Intro flow screen description. */
"Use PDF Expert across iPhone, iPad, and Mac." = "Verwenden Sie PDF Expert auf dem iPhone, iPad und dem Mac.";

/* Title of a tip. */
"Use Precise Search" = "Präzise Suche";

/* Intro flow screen button. */
"Use This Email" = "Diese E-Mail-Adresse verwenden";

/* Intro flow award
   Trial Expired Paywall */
"Users worldwide" = "User weltweit";

/* No comment provided by engineer. */
"Validation range is invalid. Please specify valid range" = "Der Wertebereich ist ungültig. Bitte geben Sie einen gültigen Bereich ein";

/* variable ink width */
"Variable line width" = "Variable Linienbreite";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify:" = "Überprüfen:";

/* Document display settings vertical split view title */
"Vertical" = "Vertikal";

/* View account menu item title */
"View My Account..." = "Mein Konto anzeigen...";

/* Toolbar item tool tip */
"View settings" = "Ansicht";

/* Toolbar item accessibility label */
"View Settings" = "Ansicht";

/* Tools Tab Item Description */
"View two documents side by side." = "Zwei Dokumente nebeneinander anzeigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Viewer" = "Viewer";

/* width */
"W" = "B";

/* alert title */
"Warning" = "Warnung";

/* Intro flow screen description. Placeholder is an email address. */
"We can’t seem to find a purchase for **%@**.\nPlease try to use another email associated with your\nPDF Expert purchase or contact us." = "Wir können keinen Kauf mit **%@** finden. Bitte verwenden Sie eine andere E-Mail-Adresse, die mit einem Kauf von PDF Expert verknüpft ist oder kontaktieren Sie uns.";

/* Calibrate banner text */
"We found this scale in the current document" = "Wir haben diesen Maßstab im aktuellen Dokument gefunden";

/* PMF Score Survey banner message. */
"We have just 3 short questions" = "Wir haben nur 3 kurze Fragen";

/* Intro flow welcome details text */
"We make PDF easy" = "Besser mit PDFs arbeiten";

/* Upgrade flow detail text */
"We remind, you decide" = "Wir erinnern Sie, aber Sie entscheiden";

/* Description in check email box window */
"We sent an email to you at:" = "Wir haben eine E-Mail an Sie geschickt:";

/* Intro flow 'survey' screen subtitle */
"We will present capabilities that make you brilliant at what you do" = "Wir zeigen Ihnen, mit welchen Features Sie mehr erreichen";

/* Upgrade flow detail text */
"We won’t charge you or ask for payment details." = "Wir buchen nichts ab und fragen nicht nach Zahlungsdaten.";

/* HTML file format description */
"Web Page (.html)" = "Website (.html)";

/* Title for text field for Link annotation. */
"Web URL" = "Web-URL";

/* Intro flow 'sign in completion' screen title */
"Welcome back to your account" = "Willkommen zurück in Ihrem Konto";

/* Intro Flow Title */
"Welcome back!" = "Willkommen zurück!";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to" = "Willkommen bei";

/* What's new slide title */
"Welcome to all-new\nPDF Expert 3! " = "Willkommen beim runderneuerten\nPDF Expert 3! ";

/* Intro flow screen title. */
"Welcome to PDF Expert" = "Willkommen bei PDF Expert";

/* Upgrade flow detail text */
"We’ll remind you that your free period is ending.\nYou won’t be charged unless you choose to upgrade." = "Wir erinnern Sie, am Ende des Testzeitraums.\nEs gibt keine Abbuchung, außer Sie kaufen das Upgrade.";

/* Enter email window description */
"We’ll send you an email with a link that will instantly sign you in." = "Wir senden Ihnen eine Mail mit einem Link, über den Sie sich sofort einloggen können.";

/* Upgrade flow title text */
"We’re giving you 7 days of Premium\nfor FREE" = "Sie bekommen das Premium-Paket 7 Tage\nKOSTENLOS";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"We’re here for you. Our support team will prioritize your requests, so you’ll get help faster." = "Wir sind für Sie da: Unser Support-Team behandelt Ihre Anfragen bevorzugt, damit Ihnen schneller geholfen wird.";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com.\nClick on the link in the email to activate purchase and sign into PDF Expert. */
"We’ve sent a confirmation email to *%@*.\nClick on the link in the email to activate your purchase and sign into PDF Expert." = "Wir haben eine Bestätigungsmail an *%@* geschickt.\nKlicken Sie auf den Link darin, um Ihren Kauf zu aktivieren und sich bei PDF Expert anzumelden.";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com.\nClick on the link in your email to activate your account. */
"We’ve sent a confirmation email to *%@*.\nClick on the link in your email to activate your account." = "Wir haben eine Bestätigungsmail an *%@* geschickt.\nKlicken Sie auf den Link darin, um Ihr Konto zu aktivieren.";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com. Click on the link in it to activate your account. */
"We’ve sent a confirmation email to **%@**. Click on the link in it to activate your account." = "Wir haben eine Bestätigungsmail an **%@** geschickt. Klicken Sie auf den Link darin, um Ihr Konto zu aktivieren.";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com. Click the link in the email to finish the sign-in. */
"We’ve sent a confirmation email to **%@**. Click the link in the email to finish the sign-in." = "Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail an **%@** gesendet. Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um die Anmeldung abzuschließen.";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com.\nPlease follow the instructions in it to restore your purchase. */
"We’ve sent a confirmation email to **%@**.\nPlease follow the instructions in it to restore your purchase." = "Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail an **%@** gesendet.\nBitte folgen Sie den darin enthaltenen Anweisungen, um Ihren Einkauf wiederherzustellen.";

/* User occupation intro flow survey view controller title */
"What describes you best?" = "Was trifft am ehesten auf Sie zu?";

/* Planned app usage intro flow survey view controller title */
"What do you plan to use PDF Expert for?" = "Wofür möchten Sie PDF Expert verwenden?";

/* Intro flow 'survey' screen title */
"Which occupation describes you best?" = "Welche Berufsgruppe beschreibt Sie am besten?";

/* Intro flow 'survey' screen title */
"Which PDF tools would you like to use?" = "Welche PDF-Werkzeuge würden Sie gerne benutzen?";

/* Menu item title */
"Whole Words" = "Ganze Wörter";

/* UI control in a PDF form (e.g., textfield, combobox, button). */
"Widget" = "Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows according to system settings" = "Fenstern wie in den Systemeinstellungen festgelegt";

/* Magic link dialog */
"With the subject line:" = "Mit dem Betreff:";

/* No comment provided by engineer. */
"With “Save”/“Don’t Save” prompt" = "Mit der Aufforderung \"Speichern\" / \"Nicht speichern\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Without prompt" = "Ohne Aufforderung";

/* Microsoft Word 2007 file format description */
"Word 2007 (.docx) Document" = "Word 2007 (.docx)-Dokument";

/* Title of a button representing conversion action */
"Word to PDF" = "Word in PDF";

/* Intro flow welcome details text */
"Work across iPhone, iPad and Mac" = "Für iPhone, iPad und Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to continue?" = "Möchten Sie fortfahren?";

/* Convert file to PDF alert message text format */
"Would you like to convert “%@” to PDF?" = "Möchten Sie \"%@\" in ein PDF umwandeln?";

/* Create PDF from images alert message text format */
"Would you like to create a PDF document from %d images?" = "Möchten Sie ein PDF-Dokument aus %d Bildern erstellen?";

/* Create PDF from image alert message text format */
"Would you like to create a PDF document from “%@”?" = "Möchten Sie ein PDF-Dokument aus \"%@\" erstellen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to reload it?" = "Erneut laden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to save the changes in another file or discard them?" = "Möchten Sie die Änderungen in einer anderen Datei speichern oder verwerfen?";

/* Alert text */
"Would you like to use PDF Expert as a default app for opening PDFs?" = "Möchten Sie PDF Expert als Standard-App für das Öffnen von PDFs festlegen?";

/* ExportType */
"XFDF" = "XFDF";

/* Trial Expired Paywall */
"year" = "Jahr";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

/* RD2Date Yesterday */
"Yesterday" = "Gestern";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday, %@" = "Gestern, %@";

/* Intro flow last screen title */
"You are all set!" = "Alles erledigt!";

/* Error description */
"You are not eligible for the offer. Please contact our customer support." = "Die Bedingungen für dieses Angebot treffen leider nicht auf Sie zu. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundensupport.";

/* cancel subscription - description */
"You can access the premium features until: " = "Ende der Laufzeit für die Premium-Features: ";

/* Chat message header hint label. Sentence 2 */
"You can ask anything related to the document or choose a quick action below:" = "Sie können alles fragen, was mit dem Dokument zu tun hat, oder eine der folgenden Schnellaktionen auswählen:";

/* Hint message. */
"You can find the Page Resize option in the Edit menu." = "Sie finden die Funktion \"Seitenformat anpassen\" im Bearbeiten-Menü.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can save to another location." = "Sie können einen anderen Speicherort wählen.";

/* Error description */
"You can't use email aliases. Please enter your primary email address." = "E-Mail-Aliasse können nicht verwendet werden. Bitte nutzen Sie Ihre primäre E-Mail-Adresse.";

/* Alert error message when user try to insert content of the file into itself */
"You cannot add a file to itself" = "Sie können eine Datei nicht zu sich selbst hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"You can’t overwrite opened file" = "Sie können eine geöffnete Datei nicht überschreiben";

/* No comment provided by engineer. */
"You can’t undo this action." = "Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.";

/* Error description */
"You entered an incorrect email." = "Sie haben eine ungültige E-Mail-Adresse angegeben.";

/* Intro flow screen description. */
"You have an existing license for a previous version of PDF Expert. Continue using PDF Expert with all the features you had before." = "Sie haben eine bestehende Lizenz für eine frühere Version von PDF Expert und können PDF Expert weiterhin mit allen Funktionen verwenden, die Sie zuvor hatten.";

/* Error description */
"You have reached the maximum number of devices for this license.\nTo use the license on this Mac, deactivate all other devices." = "Sie haben die maximale Anzahl an Geräten für diese Lizenz erreicht.\nUm die Lizenz auf diesem Mac zu verwenden, deaktivieren Sie bitte alle anderen Geräte.";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"You haven’t purchased anything yet." = "Sie haben bisher nichts gekauft.";

/* Error description */
"You must Sign In to perform this action." = "Sie müssen angemeldet sein, um diesen Vorgang auszuführen.";

/* cancel subscription - description */
"You will no longer be charged" = "Es finden keine weiteren Abbuchungen statt";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"Your access to PRO features of PDF Expert is unlocked." = "Ihr Zugriff auf die PRO-Features von PDF Expert wurde freigeschaltet.";

/* Error description */
"Your account has a linked license. You cannot attach another one." = "Mit Ihrem Konto ist bereits eine Lizenz verknüpft. Sie können keine weitere hinzufügen.";

/* Intro Flow Description */
"Your account has been restored successfully.\nEnjoy your full access to PDF Expert." = "Ihr Konto wurde erfolgreich wiederhergestellt.\nGenießen Sie Ihren vollen Zugriff auf PDF Expert.";

/* Error description */
"Your Apple ID doesn’t contain email. Please use another sign-in method." = "Ihre Apple ID enthält keine E-Mail-Adresse. Bitte verwenden Sie eine andere Methode, um sich anzumelden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie sie nicht speichern.";

/* Upgrade flow paywall current plan title */
"Your current\nPDF Expert plan" = "Ihr aktueller Tarif\nfür PDF Expert";

/* Sign In privacy description. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"Your data is safe and secure. See our\n*Privacy Notice* and _Terms of Service_" = "Ihre Daten sind sicher. Mehr dazu erfahren Sie in unseren\n*Datenschutzbestimmungen* und _Nutzungsbedingungen_";

/* No comment provided by engineer. */
"Your default mail client" = "Ihr Standard-Mailprogramm";

/* Intro flow 'free period expired' screen subtitle */
"Your free period has expired" = "Ihre kostenlose Testversion ist abgelaufen";

/* Trial Expired Paywall */
"Your free period\nhas expired" = "Ihre kostenlose Testversion ist abgelaufen";

/* Intro flow screen title. */
"Your go-to PDF editor." = "Die erste Wahl für Ihre PDFs";

/* Page resize completion notification title */
"Your PDF is ready" = "Ihr PDF ist fertig";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"Your previously purchased features in PDF Expert are unlocked." = "Ihre bereits gekauften Features wurden in PDF Expert freigeschaltet.";

/* User has just paid for a subscription. */
"Your PRO features are unlocked 🚀" = "Ihre PRO-Features sind freigeschaltet 🚀";

/* Error description */
"Your subscription is not found. Please contact us." = "Ihr Abonnement wurde nicht gefunden. Bitte kontaktieren Sie uns.";

/* Error description */
"Your trial has already been activated." = "Ihre Testversion wurde bereits aktiviert.";

/* Intro flow last screen title */
"You’re all set!" = "Alles bereit!";

/* Chat with pdf prompt placeholder */
"You’ve reached your query limit." = "Sie haben Ihr Anfrage-Limit erreicht.";

/* Chat with pdf prompt placeholder */
"You’ve reached your query limit. Renews on %@" = "Bis zum %@ sind keine weiteren Anfragen verfügbar";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Zoom" = "Zoom";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is corrupted." = "\"%@\" ist beschädigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is password protected." = "\"%@\" ist passwortgeschützt.";

/* User has just paid for a subscription. */
"❤️ Thank you for choosing PDF Expert!" = "❤️ Danke, dass Sie PDF Expert nutzen!";

/* The description of the Input Files parameter of the Compress PDF intent. */
"File to Compress" = "Zu komprimierende Datei";

/* The description of the Input File parameter of the Convert to PDF intent. */
"File to Convert" = "Zu konvertierende Datei";

/* The description of the Input File parameter of the Sign PDF intent. */
"File to Sign" = "Zu unterschreibende Datei";

/* The descripiton of the Input Files parameter of the Merge PDF intent. */
"Files to Merge" = "Zusammenzuführende Dateien";

/* The name of the parameter of the Compress PDF intent.
   The name of the parameter of the Convert to PDF intent.
   The name of the parameter of the Sign PDF intent. */
"Input File" = "Ausgangsdatei";

/* The name of the parameter of the Merge PDF intent. */
"Input Files" = "Ausgangsdateien";

/* Intent description */
"Merge multiple PDF documents into one" = "Mehrere PDFs zu einem zusammenführen";

/* Intent title */
"Compress PDF" = "PDF komprimieren";

/* Intent description */
"Reduce size of a PDF document" = "Dateigröße eines PDFs reduzieren";

/* Intent title */
"Convert to PDF" = "In PDF konvertieren";

/* Intent description */
"Convert a file into a PDF document" = "Eine Datei in ein PDF konvertieren";

/* Intent title */
"Sign PDF" = "PDF unterschreiben";

/* Intent description */
"Add signature to a PDF document" = "Ein PDF unterschreiben";
